1
00:00:03,266 --> 00:00:05,033
<i>Αυτό το πρόγραμμα είναι
βαθμολογήθηκε με PG και περιέχει</i>

2
00:00:05,166 --> 00:00:06,533
<i>ώριμο θέμα.</i>

3
00:00:06,667 --> 00:00:08,200
<i>Συνιστάται η διακριτικότητα του θεατή.</i>

4
00:00:13,500 --> 00:00:14,867
The Curse of Oak Island...n

5
00:00:14,967 --> 00:00:16,400
Το μέταλλο
βλέπουμε στο νερό

6
00:00:16,567 --> 00:00:18,633
- βρίσκεται στο κανάλι λύσης.
- Απολύτως.

7
00:00:18,800 --> 00:00:20,467
Υπάρχει μέταλλο υπόγειο
αυτό δεν είναι φυσικό.

8
00:00:20,633 --> 00:00:22,533
Βρήκαμε χρυσό.

9
00:00:22,667 --> 00:00:23,900
Πήρε σήμα.

10
00:00:24,066 --> 00:00:25,533
- Α, είναι εδώ.
- Τι έχεις;

11
00:00:25,633 --> 00:00:27,266
Τι στο καλό
κάνει αυτό εδώ;

12
00:00:27,433 --> 00:00:28,967
Αυτό εδώ είναι
ένα κλειδί για την πλοήγηση,

13
00:00:29,166 --> 00:00:31,800
αλλά μπορεί να είναι ένα κλειδί για
η ευθυγράμμιση του Σταυρού του Νόλαν.

14
00:00:32,000 --> 00:00:34,233
Αυτός ο δρόμος πηγαίνει από την παραλία
στο Money Pit.

15
00:00:34,400 --> 00:00:36,200
Μόλις φτάσαμε στον πάτο
του καναλιού λύσης.

16
00:00:36,333 --> 00:00:37,567
που είσαι,
χρυσό νόμισμα;

17
00:00:37,734 --> 00:00:39,033
- Το βλέπεις;
- Έλα.

18
00:00:39,166 --> 00:00:40,400
Ορίστε.

19
00:00:42,834 --> 00:00:46,033
<i>Υπάρχει ένα νησί
στον Βόρειο Ατλαντικό</i>

20
00:00:46,133 --> 00:00:47,934
<i>όπου οι άνθρωποι
αναζητούσα</i>

21
00:00:48,100 --> 00:00:52,567
<i>ένας απίστευτος θησαυρός
για περισσότερα από 200 χρόνια.</i>

22
00:00:52,734 --> 00:00:55,533
<i>Μέχρι στιγμής, έχουν βρει
μια πέτρινη πλάκα</i>

23
00:00:55,667 --> 00:00:57,934
<i>με περίεργα σύμβολα
χαραγμένο σε αυτό,</i>

24
00:00:58,100 --> 00:01:02,133
<i>τεχνητές εργασίες
που χρονολογούνται στους μεσαιωνικούς χρόνους,</i>

25
00:01:02,333 --> 00:01:06,266
<i>και ένα μολύβδινο σταυρό
του οποίου η προέλευση μπορεί να συνδέεται</i>

26
00:01:06,400 --> 00:01:07,767
<i>στους Ναΐτες Ιππότες.</i>

27
00:01:07,900 --> 00:01:10,667
<i>Μέχρι σήμερα, έξι άνδρες έχουν πεθάνει</i>

28
00:01:10,834 --> 00:01:13,500
<i>προσπαθώ να λύσω το μυστήριο.</i>

29
00:01:13,633 --> 00:01:18,600
<i>Και σύμφωνα με το μύθο,
ένας ακόμη θα πρέπει να πεθάνει</i>

30
00:01:18,734 --> 00:01:22,300
<i>πριν από τον θησαυρό
μπορεί να βρεθεί.</i>

31
00:01:34,734 --> 00:01:36,133
- <i>Κύριοι.</i>
- <i>Γεια σας.</i>

32
00:01:36,300 --> 00:01:37,600
Φαίνεται ότι εμείς απλά
άγγιξε τον πάτο

33
00:01:37,734 --> 00:01:39,467
του καναλιού λύσης εδώ.

34
00:01:39,633 --> 00:01:42,800
<i>Ενώ ένα νέο πρωί</i>
είναι ακόμα φρέσκο στο Oak Island...

35
00:01:42,967 --> 00:01:44,967
Τώρα θα πάει πίσω
και κάνε άλλη μια διαδρομή μετά από αυτό

36
00:01:45,133 --> 00:01:47,200
- για να σιγουρευτώ.
- Καλά.

37
00:01:47,367 --> 00:01:49,033
<i>...σε
την περιοχή Money Pit,</i>

38
00:01:49,233 --> 00:01:52,433
<i>λειτουργία γεώτρησης της ομάδας
μπορεί να πλησιάζει</i>

39
00:01:52,533 --> 00:01:56,967
<i>στις απαντήσεις
ενός μυστηρίου 230 ετών.</i>

40
00:01:57,133 --> 00:02:00,433
Εντάξει, είμαστε 178 με 208.
Φτάσαμε στο θεμέλιο στο 205.

41
00:02:00,600 --> 00:02:03,400
Όλα λοιπόν
σε αυτόν τον πυρήνα γίνεται

42
00:02:03,567 --> 00:02:05,333
- πολύ ενδιαφέρον για εμάς.
- Ναι.

43
00:02:05,467 --> 00:02:09,834
<i>Η τρέχουσα γεώτρηση
γνωστό ως F-8.5</i>

44
00:02:09,967 --> 00:02:14,066
βρίσκεται σε περιοχή όπου
προηγούμενες δοκιμές υπόγειων υδάτων

45
00:02:14,233 --> 00:02:18,200
<i>αποκάλυψαν στοιχεία
από χρυσά και ασημένια αντικείμενα.</i>

46
00:02:18,367 --> 00:02:20,100
Εντάξει. Ας ρίξουμε μια ματιά.

47
00:02:20,266 --> 00:02:24,100
<i>Και τώρα η ομάδα
έχει συλλέξει έναν πυρήνα 30 ποδιών</i>

48
00:02:24,266 --> 00:02:26,900
<i>από χαλαρά υλικά
στο κανάλι λύσης.</i>

49
00:02:27,066 --> 00:02:28,567
Παίρνεις ένα μπιπ; Εδώ.

50
00:02:28,734 --> 00:02:30,600
Σηκώστε το αμέσως.
Θα μπορούσε να είναι και σε αυτό.

51
00:02:32,533 --> 00:02:34,200
Έλα μωρό μου.

52
00:02:37,066 --> 00:02:40,166
Πού είσαι, χρυσό νόμισμα;
Ερχομαι.

53
00:02:42,400 --> 00:02:44,567
Α, έχεις κάτι εκεί.

54
00:02:44,734 --> 00:02:46,867
Ω. Νομίζω ότι είναι
κάτι εκεί μέσα.

55
00:02:47,033 --> 00:02:48,400
Ας δούμε.

56
00:02:50,133 --> 00:02:51,533
Εκεί ακριβώς;

57
00:02:55,900 --> 00:02:57,934
Πού στο διάολο πήγε;

58
00:02:58,066 --> 00:02:59,834
Το πιστεύω αυτό
μπορούμε να κάνουμε τον Γκάρι να έρθει

59
00:02:59,934 --> 00:03:02,734
- με τον μεγάλο του ανιχνευτή.
- Μπορεί επίσης.

60
00:03:02,867 --> 00:03:05,233
Ας το πάρουμε αυτό.
Φέρτε-φέρτε αυτό, Έγγρ.

61
00:03:05,433 --> 00:03:07,300
Ας το πιάσουμε αυτό.

62
00:03:07,467 --> 00:03:09,800
<i>Όταν ο δείκτης
σβήνει</i>

63
00:03:09,967 --> 00:03:11,734
στον πυρήνα που είναι από
το κανάλι λύσης,

64
00:03:11,867 --> 00:03:13,266
<i>Είμαι πολύ ενθουσιασμένος.</i>

65
00:03:13,433 --> 00:03:15,934
<i>Πολύ, πολύ ενθουσιασμένος.</i>

66
00:03:16,967 --> 00:03:18,433
Εδώ είναι ο καλός σου τύπος.

67
00:03:18,533 --> 00:03:19,800
Τώρα τι κάνεις;

68
00:03:19,967 --> 00:03:22,066
- Εντάξει, Γκάρι.
- Γεια, Γκάρι.

69
00:03:22,200 --> 00:03:24,000
- Είχαμε ένα φάντασμα εδώ.
- Εντάξει.

70
00:03:24,166 --> 00:03:26,066
Κι έτσι αναρωτιόμαστε
αν μπορείς...

71
00:03:26,200 --> 00:03:27,633
δείτε αν ήταν πραγματικά
φάντασμα ή όχι.

72
00:03:27,834 --> 00:03:29,100
- Απλά--
- Εντάξει.

73
00:03:29,266 --> 00:03:30,734
Δεν υπάρχουν καρφιά
σε αυτόν τον πίνακα, λοιπόν...

74
00:03:30,867 --> 00:03:32,233
Εντάξει, υπέροχο.

75
00:03:33,500 --> 00:03:36,100
<i>Είμαστε τόσο έντονοι
εκείνη τη στιγμή</i>

76
00:03:36,266 --> 00:03:38,667
<i>θέλοντας εκεί
να είναι κάτι εκεί.</i>

77
00:03:38,834 --> 00:03:41,400
Ελπίζω μόνο να κρύβεται
αυτό που πιστεύουμε ότι κρύβει.

78
00:03:43,367 --> 00:03:45,567
- Α, ακούγεται...
- Είναι καθαρή, ε;

79
00:03:45,700 --> 00:03:46,934
Καθαρό σαν σφύριγμα.

80
00:03:47,100 --> 00:03:48,467
Εντάξει.

81
00:03:48,633 --> 00:03:50,467
Τι στο διάολο συνέβη;

82
00:03:50,633 --> 00:03:53,433
Ανεξάρτητα,
θα πάρουμε αυτό το τμήμα

83
00:03:53,600 --> 00:03:55,300
- και σακούλα το.
- Ναι.

84
00:03:55,467 --> 00:03:56,934
Λοιπόν, θέλω να στείλω
αυτό το δείγμα

85
00:03:57,133 --> 00:03:58,400
και δες τι υπάρχει εκεί μέσα.

86
00:03:58,533 --> 00:04:00,700
Αυτή είναι μια καλή ιδέα.

87
00:04:00,867 --> 00:04:03,700
<i>Πήραμε αυτές τις επιτυχίες ακριβείας
ακριβώς εκεί που νομίζαμε</i>

88
00:04:03,867 --> 00:04:06,066
<i>τα μέταλλα πρέπει να έχουν
έπεσε σε, σωστά;</i>

89
00:04:06,233 --> 00:04:07,734
<i>Και αυτό είναι απογοητευτικό.</i>

90
00:04:07,934 --> 00:04:09,567
Οπότε νομίζω ότι είναι σωστό
για δοκιμή των εδαφών

91
00:04:09,734 --> 00:04:13,200
για πολύτιμα μέταλλα για να δούμε αν
το χτύπημα με το ακριβές χτύπημα ήταν πραγματικό.

92
00:04:13,367 --> 00:04:15,066
Είμαστε πολύ κοντά σε δύο τοποθεσίες

93
00:04:15,200 --> 00:04:16,867
είχαμε, μεταξύ των
τις υψηλότερες τιμές χρυσού

94
00:04:17,033 --> 00:04:18,233
- στο νερό.
- Ναι.

95
00:04:18,400 --> 00:04:20,200
Είχαμε εξωφρενικό
ασημένια νούμερα.

96
00:04:20,367 --> 00:04:23,333
Ίσως ένα από τα πράγματα
αυτό είναι εδώ κάτω που δημιουργεί

97
00:04:23,533 --> 00:04:26,700
η ανωμαλία του χρυσού και του αργύρου μας
είναι χρυσόσκονη που δεν είναι φυσική.

98
00:04:26,867 --> 00:04:28,834
Ναι, Γκάρι, αν υπήρχε
χρυσόσκονη μέσα

99
00:04:29,000 --> 00:04:31,633
και ήταν σε ένα μικρό σημείο...

100
00:04:31,767 --> 00:04:33,333
- Ναι.
- ...και παθαίνω ένα χτύπημα

101
00:04:33,500 --> 00:04:34,467
και μετά αρχίζω να το μετακινώ
τριγύρω, θα έφευγε,

102
00:04:34,600 --> 00:04:35,867
ή θα το είχες πάρει;

103
00:04:36,033 --> 00:04:37,333
δεν θα είχα
το σήκωσε με αυτό.

104
00:04:37,500 --> 00:04:39,066
Παρόλο που είμαι μέσα
ο τρόπος αναζήτησης

105
00:04:39,233 --> 00:04:41,333
στο Manticore αυτή τη στιγμή,

106
00:04:41,500 --> 00:04:43,233
ε, δεν θα το είχα εντοπίσει.

107
00:04:43,400 --> 00:04:45,033
Καλά. Εντάξει, καλά,

108
00:04:45,200 --> 00:04:47,500
ίσως υπάρχουν κάποια
πραγματικός χρυσός σε αυτή την τσάντα.

109
00:04:47,667 --> 00:04:49,333
Ναι.

110
00:04:49,500 --> 00:04:51,333
<i>Είναι δυνατόν
ότι ίχνη χρυσού</i>

111
00:04:51,500 --> 00:04:53,500
<i>από έναν θαμμένο θησαυρό</i>

112
00:04:53,667 --> 00:04:57,133
δεν έχουν μόνο εξαπλωθεί σε
το νερό βαθιά στο Money Pit

113
00:04:57,233 --> 00:05:00,567
<i>αλλά και τα χώματα
στο κανάλι λύσης;</i>

114
00:05:00,767 --> 00:05:04,033
<i>Αν και μπορεί να χρειαστούν δοκιμές εδάφους
αρκετές εβδομάδες για να ολοκληρωθεί,</i>

115
00:05:04,166 --> 00:05:07,367
<i>αν το πάρει ο Δρ Σπούνερ
θετικά αποτελέσματα,</i>

116
00:05:07,567 --> 00:05:09,433
<i>θα προσφέρει
πρόσθετη επιβεβαίωση</i>

117
00:05:09,600 --> 00:05:13,467
<i>να είναι ο θησαυρός
σε αυτήν την περιοχή.</i>

118
00:05:14,500 --> 00:05:18,467
<i>Εάν αυτά τα αποτελέσματα υποδεικνύουν</i>
ή επιβεβαιώστε πολύτιμα μέταλλα

119
00:05:18,633 --> 00:05:21,934
ή για υψηλές τιμές μετάλλων
στα... στα χώματα,

120
00:05:22,133 --> 00:05:26,533
<i>θα χρειαζόταν σχεδόν--
ζήτηση-- μεγάλη ανασκαφή.</i>

121
00:05:26,667 --> 00:05:28,600
Ό,τι ήταν παραπάνω,
πιστεύουμε τώρα

122
00:05:28,767 --> 00:05:32,700
ότι εύκολα θα μπορούσε
έπεσε σε αυτά τα βάθη.

123
00:05:32,900 --> 00:05:36,033
Λοιπόν, κοίτα,
απλά πρέπει να συνεχίσουμε.

124
00:05:36,166 --> 00:05:37,767
Καλά.

125
00:05:37,934 --> 00:05:40,266
<i>Εντάξει, ας συνεχίσουμε
στο επόμενο.</i>

126
00:05:43,133 --> 00:05:44,934
<i>Αργότερα εκείνο το πρωί...</i>

127
00:05:45,066 --> 00:05:47,467
<i>Κυρίες και κύριοι,</i>

128
00:05:47,633 --> 00:05:49,433
είμαστε εδώ σήμερα
να νιώσω τη ζέστη.

129
00:05:49,600 --> 00:05:52,800
Και αυτό που εννοώ με αυτό είναι
Ζήτησα τον Steve,

130
00:05:52,967 --> 00:05:56,433
δουλεύοντας με την Emma και την Jillian,
για την προετοιμασία ενός χάρτη θερμότητας.

131
00:05:56,600 --> 00:05:58,734
<i>Ρικ, Μάρτυ και Κρεγκ</i>

132
00:05:58,900 --> 00:06:01,967
<i>συναντηθείτε με άλλα μέλη
της ομάδας στην πολεμική αίθουσα.</i>

133
00:06:02,133 --> 00:06:04,867
Κατηγορήθηκαν
με κοιτάζοντας

134
00:06:05,033 --> 00:06:07,266
όλα τα τεχνουργήματα που έχουν
βρέθηκε πάνω από το νησί

135
00:06:07,400 --> 00:06:09,500
με τα χρόνια,
και αυτό είναι, φυσικά, πολύ.

136
00:06:09,667 --> 00:06:10,967
- Ναι.
- Και μετά...

137
00:06:11,133 --> 00:06:13,533
βάλτε τα στον χάρτη
του νησιού

138
00:06:13,700 --> 00:06:16,266
από το πόσο πιθανό είναι να είναι παλιά.

139
00:06:16,400 --> 00:06:17,767
Ναι.

140
00:06:17,900 --> 00:06:19,867
<i>Τα τελευταία χρόνια,</i>

141
00:06:20,033 --> 00:06:22,033
<i>η ομάδα βρήκε
πολυάριθμα τεχνουργήματα</i>

142
00:06:22,166 --> 00:06:26,333
<i>που προηγούνται της ανακάλυψης
του Money Pit το 1795.</i>

143
00:06:26,500 --> 00:06:30,500
<i>Αυτά περιλαμβάνουν έξι ρωμαϊκά νομίσματα
βρέθηκε στην Παρτίδα 5</i>

144
00:06:30,667 --> 00:06:33,834
<i>Αυτά είναι τόσα
ως 2.000 ετών.</i>

145
00:06:34,834 --> 00:06:36,934
<i>Και μόνο φέτος,
εμφανίστηκαν</i>

146
00:06:37,066 --> 00:06:40,100
<i>ένας 14ος αιώνας
Πορτογαλικό ασημένιο νόμισμα,</i>

147
00:06:40,300 --> 00:06:44,834
<i>αναφέρεται ότι βρέθηκε ένα
στο Money Pit το 1849.</i>

148
00:06:45,000 --> 00:06:48,200
<i>Σήμανση της ομάδας
παλαιότερες ανακαλύψεις σε πλέγμα</i>

149
00:06:48,367 --> 00:06:51,667
<i>ή θερμικός χάρτης του νησιού
προτείνει πού ακόμα περισσότερο</i>

150
00:06:51,834 --> 00:06:54,633
<i>σημαντικές ενδείξεις
μπορεί να βρεθεί στη συνέχεια.</i>

151
00:06:55,700 --> 00:06:57,867
Έτσι,
ετοιμάσαμε έναν θρύλο.

152
00:06:58,033 --> 00:06:59,600
Οπότε θα πετάξω μερικά
ώστε να μπορείτε να ρίξετε μια ματιά

153
00:06:59,800 --> 00:07:02,000
για να ξέρετε τι χρώματα
κοιτάς.

154
00:07:02,133 --> 00:07:05,900
Έτσι, θα δείτε ροζ, μπλε,
πορτοκαλί και πράσινο.

155
00:07:06,066 --> 00:07:08,000
Το ροζ αντιπροσωπεύει
δυνατότητα κατάθεσης

156
00:07:08,100 --> 00:07:10,100
γιατί είναι 1725 και άνω.

157
00:07:10,266 --> 00:07:14,867
Και μπλε, που είναι από το 1800 έως τώρα,
που σημαίνει ότι είναι αναζητητής.

158
00:07:14,967 --> 00:07:16,233
- Εντάξει.
- Όλα τα άλλα,

159
00:07:16,433 --> 00:07:18,367
όπως τις δεκαετίες του 1730, του '40 και του '50,

160
00:07:18,533 --> 00:07:20,333
αυτό το πορτοκαλί χρώμα
αρχίζει να εμφανίζεται.

161
00:07:20,467 --> 00:07:22,033
- Εντάξει.
- Εντάξει;

162
00:07:22,200 --> 00:07:23,734
Έτσι, αυτή τη στιγμή, οι δύο καυτές περιοχές

163
00:07:23,900 --> 00:07:25,834
όπου θα μπορούσαν να βρίσκονται οι καταθέτες

164
00:07:25,967 --> 00:07:28,834
είναι η παρτίδα 5
με τους αρχαιολόγους...

165
00:07:28,967 --> 00:07:31,433
- Ναι.
- ...και το Money Pit.

166
00:07:31,600 --> 00:07:33,533
Προφανώς είμαστε
ψάχνοντας ακόμα αυτές τις περιοχές,

167
00:07:33,700 --> 00:07:35,367
αλλά βρήκαμε
πολύ παλιά αντικείμενα

168
00:07:35,533 --> 00:07:37,166
και σε άλλα μέρη.

169
00:07:37,300 --> 00:07:39,667
Τι γίνεται με τις περίεργες ροζ κουκκίδες

170
00:07:39,867 --> 00:07:41,667
εκεί στο κεφάλι
του ελέφαντα;

171
00:07:41,867 --> 00:07:43,233
Αυτή είναι η παρτίδα 15.

172
00:07:43,400 --> 00:07:45,233
Ακόμη και σε
τα πορτοκαλί χρώματα,

173
00:07:45,400 --> 00:07:48,333
γυρνάς πίσω
έως τα μέσα του 1700.

174
00:07:48,467 --> 00:07:51,900
- Αυτός θα μπορούσε να είναι καταθέτης.
- Ναι.

175
00:07:52,033 --> 00:07:55,500
Όταν βλέπεις αυτούς τους μεγαλύτερους
εκεί πάνω στην παρτίδα 15...

176
00:07:55,633 --> 00:07:56,867
- Μμ-μμ.
- ...νομίζω ότι υπάρχει

177
00:07:57,033 --> 00:07:58,700
πολύ περισσότερη δουλειά να κάνουμε εκεί.

178
00:07:58,800 --> 00:08:00,166
Ναι. συμφωνώ.

179
00:08:00,367 --> 00:08:01,767
Ναι, πρέπει να πάρουμε τον Γκάρι
εκεί έξω.

180
00:08:01,867 --> 00:08:03,734
Ναι.

181
00:08:03,867 --> 00:08:07,066
<i>Εντόπισαν μερικά
200 μέτρα βορειοδυτικά</i>

182
00:08:07,266 --> 00:08:10,734
<i>της περιοχής Money Pit,
Η παρτίδα 15 παρήχθη</i>

183
00:08:10,867 --> 00:08:13,467
<i>μερικά από την ομάδα
τα πιο ενδιαφέροντα αντικείμενα,</i>

184
00:08:13,633 --> 00:08:15,934
<i>συμπεριλαμβανομένου του καμένου άνθρακα</i>

185
00:08:16,100 --> 00:08:18,967
<i>αυτό θα μπορούσε να χρονολογείται
έως τον 14ο αιώνα,</i>

186
00:08:19,133 --> 00:08:24,300
<i>ένα κινέζικο νόμισμα που θα μπορούσε να είναι
περισσότερα από 1.000 χρόνια</i>

187
00:08:24,467 --> 00:08:28,967
και ένα κομμάτι του προ-17ου αιώνα
πυροβόλο πυροβόλο

188
00:08:29,133 --> 00:08:32,734
που προέρχεται από
τα νησιά Αζόρες της Πορτογαλίας.

189
00:08:32,867 --> 00:08:36,133
<i>Βλέποντας αυτό το σύμπλεγμα ευρημάτων
ομαδοποιούνται στον χάρτη θερμότητας</i>

190
00:08:36,300 --> 00:08:40,667
<i>καθιστά την Παρτίδα 15 πρωταρχικό στόχο
για νέα έρευνα.</i>

191
00:08:40,834 --> 00:08:43,667
Γιατί κοιτάζω
στις τελείες στην Παρτίδα 15 και,

192
00:08:43,800 --> 00:08:45,500
ξέρετε, μετά βίας έχουμε
άγγιξε την επιφάνεια, σωστά;

193
00:08:45,667 --> 00:08:47,000
- Ναι.
- Είναι λογικό

194
00:08:47,200 --> 00:08:49,400
- να συγκεντρωθείς εκεί.
- Ναι, καλά...

195
00:08:49,533 --> 00:08:51,233
δεν έχεις δει τίποτα ακόμα.

196
00:08:51,367 --> 00:08:53,900
Θα αλλάξουμε αυτά τα χρώματα
σε χρυσό και ασήμι, φίλε.

197
00:08:54,100 --> 00:08:56,967
<i>Είμαστε πλέον πεπεισμένοι</i>

198
00:08:57,133 --> 00:08:58,767
το μυστήριο είναι όλο το νησί.

199
00:08:58,967 --> 00:09:02,867
Επιστρέφεις εκεί που
είχατε επιτυχία στο παρελθόν.

200
00:09:03,033 --> 00:09:07,800
Οπότε, νομίζω ότι είναι πολύ
κατάλληλο για έναρξη στην Παρτίδα 15.

201
00:09:07,934 --> 00:09:10,133
- Εντάξει. Σας ευχαριστώ πολύ.
- Ναι.

202
00:09:10,233 --> 00:09:11,967
<i>Λέω να επανέλθουμε.</i>

203
00:09:12,100 --> 00:09:13,500
<i>Συμφωνώ.</i>

204
00:09:15,166 --> 00:09:17,166
<i>Μετά τη συνάντησή τους...</i>

205
00:09:17,333 --> 00:09:20,066
<i>Θα ανιχνεύσω μέταλλο
πάνω από την κορυφή του</i>

206
00:09:20,233 --> 00:09:21,834
αυτή την οργωμένη περιοχή.

207
00:09:21,934 --> 00:09:23,800
Και έχουμε την ευκαιρία να βρούμε

208
00:09:23,900 --> 00:09:25,700
μερικά υπέροχα αντικείμενα
σε αυτή την πλαγιά.

209
00:09:25,834 --> 00:09:27,900
Είμαι ενθουσιασμένος που βλέπω
τι θα βρεις σήμερα.

210
00:09:28,066 --> 00:09:32,033
<i>Ρικ, Γκάρι και Στιβ
ξεκινήστε την αναζήτηση στην Παρτίδα 15.</i>

211
00:09:32,233 --> 00:09:33,567
- Περιμένω μια καλή μέρα.
- Ναι.

212
00:09:33,734 --> 00:09:35,300
Έχοντας πει αυτό,
Λέω να πάμε.

213
00:09:35,433 --> 00:09:36,667
Ναι. Εντάξει φίλε.

214
00:09:36,834 --> 00:09:38,166
Ας κολλήσουμε μέσα.

215
00:09:38,333 --> 00:09:40,000
Okey doke.

216
00:09:40,166 --> 00:09:41,533
<i>Πριν την άφιξή τους,</i>

217
00:09:41,700 --> 00:09:44,834
<i>Ο Μπίλι χρησιμοποίησε
ένα τρακτέρ δυόμισι τόνων</i>

218
00:09:45,000 --> 00:09:47,900
<i>να τραβάς ένα άροτρο με τρεις πυθμένες
σε όλη την επιφάνεια</i>

219
00:09:48,066 --> 00:09:50,166
<i>για να τους βοηθήσετε να αναζητήσουν
για αντικείμενα.</i>

220
00:09:50,333 --> 00:09:55,133
<i>Αυτή η ιδέα του οργώματος</i>
περιοχές υψηλής αξίας στο Oak Island,

221
00:09:55,266 --> 00:09:58,233
αυτό προέρχεται από την εμπειρία μου
ανίχνευσης μετάλλων

222
00:09:58,400 --> 00:10:00,400
σε καλλιεργήσιμες εκτάσεις στην Αγγλία.

223
00:10:01,433 --> 00:10:04,467
<i>Οι αγρότες αναποδογυρίζουν
τα χωράφια με όργωμα,</i>

224
00:10:04,600 --> 00:10:08,533
<i>και φέρνουν παλαιότερα αντικείμενα
πιο κοντά στην επιφάνεια</i>

225
00:10:08,700 --> 00:10:11,467
<i>και να τα κάνετε πιο ανιχνεύσιμα.</i>

226
00:10:18,700 --> 00:10:21,166
Ελέγξτε αυτό.

227
00:10:22,567 --> 00:10:24,033
Εδώ.

228
00:10:25,033 --> 00:10:26,867
Αυτό είναι κάρβουνο;

229
00:10:28,934 --> 00:10:30,900
- Είναι πραγματικά ελαφρύ, ε;
- Ναι.

230
00:10:31,066 --> 00:10:33,633
Αν αυτό είναι κάρβουνο,
αυτό θα ήταν πολύ άτοπο.

231
00:10:33,767 --> 00:10:35,400
- Φαίνεται ότι θα μπορούσε να είναι.
- Ναι, μονόδρομος...

232
00:10:35,600 --> 00:10:37,000
ένας τρόπος να το πω.

233
00:10:45,600 --> 00:10:47,300
- Α, είναι.
- Θα το έλεγα. Ναι.

234
00:10:47,433 --> 00:10:48,667
Χμμ.

235
00:10:48,834 --> 00:10:50,633
Τι στο καλό είναι αυτό
κάνει εδώ;

236
00:10:50,734 --> 00:10:52,734
- Πολύ παράταιρο.
- Μμ-μμ.

237
00:10:52,900 --> 00:10:54,734
Μπορεί να είναι αυτό το είδος άνθρακα

238
00:10:54,900 --> 00:10:56,233
που βρέθηκε
στον πέτρινο δρόμο.

239
00:10:56,400 --> 00:10:57,667
Ναι.

240
00:10:57,834 --> 00:10:59,667
<i>Επειδή η ομάδα βρήκε</i>

241
00:10:59,834 --> 00:11:01,934
<i>κομμάτια άνθρακα
όταν ξεσκέπασαν</i>

242
00:11:02,100 --> 00:11:05,133
<i>ο πιστευτός Πορτογάλος
πέτρινος δρόμος στο βάλτο...</i>

243
00:11:05,300 --> 00:11:06,967
Πάω να βάλω αυτό
στην τσάντα...

244
00:11:07,133 --> 00:11:09,033
- Θα ήθελα.
- ...και δώσε το στην Έμμα.

245
00:11:09,166 --> 00:11:12,400
<i>...είναι δυνατόν
ότι αυτή η ανακάλυψη,</i>

246
00:11:12,567 --> 00:11:16,066
φτιαγμένα εκεί που βρήκαν επίσης
Πορτογαλική πέτρα,

247
00:11:16,233 --> 00:11:20,700
<i>θα μπορούσε να προτείνει μια σύνδεση
μεταξύ του βάλτου και της παρτίδας 15;</i>

248
00:11:20,834 --> 00:11:22,467
- Καλό εύρημα, Γκάρι.
- Καλό εύρημα, Γκάρι.

249
00:11:22,633 --> 00:11:24,266
Ναι.
Απλά στην κορυφή εδώ.

250
00:11:24,467 --> 00:11:27,567
- Σωστά. Συνεχίστε να μεταφέρετε φορτηγά μέσα.
- Ας βρούμε κάτι.

251
00:11:35,600 --> 00:11:36,867
- Ορίστε.
- Ναι.

252
00:11:37,000 --> 00:11:38,300
- Καλό ακούγεται.
- Ναι.

253
00:11:38,467 --> 00:11:40,734
Είναι ακριβώς εκεί.
Ρικ, σε παρακαλώ.

254
00:11:46,233 --> 00:11:47,700
Τώρα, να δω
αν μπορώ να το προσδιορίσω.

255
00:11:51,166 --> 00:11:53,300
Τι έχουμε εδώ;

256
00:11:53,467 --> 00:11:59,432
<i>- Ωχ, κοίτα αυτό.</i>
- <i>Ουάου.</i>

257
00:11:59,433 --> 00:12:00,767
<i>Ωχ!</i>

258
00:12:00,934 --> 00:12:02,834
Τι έχουμε εδώ;

259
00:12:03,000 --> 00:12:04,233
Χμμ.

260
00:12:04,367 --> 00:12:05,934
Βλέπετε αυτές τις πτυχές;

261
00:12:06,033 --> 00:12:08,967
<i>Κατά την ανίχνευση μετάλλων στην Παρτίδα 15,</i>

262
00:12:09,133 --> 00:12:12,433
<i>η ομάδα μόλις έφτιαξε
ένα περίεργο εύρημα.</i>

263
00:12:12,600 --> 00:12:15,166
<i>Αναρωτιέμαι αν αυτό
είναι μια ακίδα τριανταφυλλιάς.</i>

264
00:12:15,367 --> 00:12:17,467
- Θα μπορούσε κάλλιστα.
- Θα μπορούσε.

265
00:12:17,633 --> 00:12:19,900
Γύρισαν πίσω σε όλη τη διαδρομή
μέχρι το 1500.

266
00:12:20,033 --> 00:12:21,934
- Ουάου.
- Βρήκαμε μερικά

267
00:12:22,100 --> 00:12:24,433
- στο Money Pit.
- Ναι. Μμ-χμμ.

268
00:12:25,834 --> 00:12:28,900
<i>Γίνεται για πρώτη φορά κατά τη διάρκεια
τον 16ο αιώνα στην Ευρώπη,</i>

269
00:12:29,100 --> 00:12:32,500
<i>αιχμές τριανταφυλλιάς είναι
σφυρήλατο σίδερο στο χέρι</i>

270
00:12:32,667 --> 00:12:36,900
<i>με σφυρήλατα κεφάλια που μοιάζουν
τα πέταλα ενός λουλουδιού.</i>

271
00:12:37,033 --> 00:12:40,900
<i>Χρησιμοποιούνταν συνήθως
μέχρι τον 18ο αιώνα</i>

272
00:12:41,033 --> 00:12:43,934
<i>πριν από τα μηχανικά καρφιά
τα αντικατέστησε.</i>

273
00:12:45,333 --> 00:12:48,166
<i>Και η ομάδα βρήκε
μια σειρά από καρφίτσες τριανταφυλλιάς</i>

274
00:12:48,333 --> 00:12:50,400
<i>και τα δύο κοντά στην επιφάνεια
στο Oak Island</i>

275
00:12:50,600 --> 00:12:55,266
<i>και πάνω από 150 πόδια βάθος
στην περιοχή Money Pit</i>

276
00:12:55,467 --> 00:12:59,100
<i>που όλα έχουν χρονολογηθεί
έως πριν από το 1750.</i>

277
00:12:59,300 --> 00:13:01,567
- Αυτό είναι υπέροχο.
- Ορίστε.

278
00:13:01,734 --> 00:13:03,533
- Θα το τσακίσουμε.
- Εντάξει.

279
00:13:04,934 --> 00:13:08,166
Και αυτό, δεν έχω καμία αμφιβολία
θα εμφανιστεί στον χάρτη θερμότητας σας.

280
00:13:08,333 --> 00:13:10,166
θα είναι.
Το ελπίζω πάντως.

281
00:13:10,333 --> 00:13:13,000
<i>Έχουμε δει
αιχμές τριανταφυλλιάς</i>

282
00:13:13,166 --> 00:13:15,066
<i>πολλές φορές στο Oak Island,</i>

283
00:13:15,233 --> 00:13:20,367
ειδικά συνδεδεμένο με
παλιά χαρακτηριστικά και παλιές περιοχές.

284
00:13:20,533 --> 00:13:22,800
<i>Αυτά είναι πολύτιμα ευρήματα.</i>

285
00:13:22,934 --> 00:13:24,567
Θα μπορούσαμε να έχουμε μια σύνδεση εδώ

286
00:13:24,767 --> 00:13:27,667
<i>μεταξύ της παρτίδας 15
και το Money Pit.</i>

287
00:13:31,000 --> 00:13:32,533
Αυτό είναι σκάψιμο.

288
00:13:32,700 --> 00:13:34,300
- Ορίστε.
- Έχεις κάτι;

289
00:13:35,266 --> 00:13:37,033
- Ακριβώς εκεί, φίλε.
- Κέντρο εκεί;

290
00:13:37,200 --> 00:13:38,667
Ναι.

291
00:13:53,600 --> 00:13:55,500
Χμμ.

292
00:13:55,667 --> 00:13:57,500
Τώρα, να δω
αν μπορώ να προσδιορίσω.

293
00:14:04,000 --> 00:14:05,800
Ω, τι έχουμε εδώ;

294
00:14:12,066 --> 00:14:13,266
- Αυτό είναι ωραίο.
- Είναι.

295
00:14:13,433 --> 00:14:14,934
Ναι.
Μια πίνια χρησιμοποιήθηκε για...

296
00:14:15,100 --> 00:14:17,767
ως πύλη ή κρεμάστρα πόρτας.

297
00:14:17,900 --> 00:14:20,400
- Μμ-μμ.
- Και θα μπορούσε εύκολα

298
00:14:20,567 --> 00:14:23,600
χρησιμοποιήθηκε για να κρεμάσει ένα φανάρι
ή ακόμα και στα ορυχεία

299
00:14:23,767 --> 00:14:26,967
όταν έσκαβαν
τα φρεάτια για το Money Pit.

300
00:14:27,133 --> 00:14:28,900
Χρειάζεσαι λίγο φως.

301
00:14:29,934 --> 00:14:31,300
<i>Αυτό είναι πράγματι</i>

302
00:14:31,467 --> 00:14:32,734
πρέπει να πάτε στο εργαστήριο.

303
00:14:32,900 --> 00:14:34,734
<i>Θα μπορούσε να έχει νόημα.</i>

304
00:14:34,900 --> 00:14:36,567
Νομίζω ότι αυτό είναι
ένα πραγματικά υπέροχο εύρημα

305
00:14:36,734 --> 00:14:38,734
που θα μπορούσε να πάει πολύ πίσω.

306
00:14:38,934 --> 00:14:41,400
Εντάξει. Θα το βάλουμε
στην τσάντα και βάλε μέσα μια σημαία.

307
00:14:42,834 --> 00:14:44,400
Καλό εύρημα, Γκάρι.

308
00:14:44,567 --> 00:14:47,266
Ενδιαφέρον να δω
από πού προέρχεται αυτό το σίδερο.

309
00:14:47,433 --> 00:14:49,934
- Έτοιμοι;
- Ναι.

310
00:14:50,100 --> 00:14:51,467
Καλά.

311
00:14:55,567 --> 00:14:57,533
<i>Το επόμενο πρωί...</i>

312
00:14:58,800 --> 00:15:00,467
Θα κρατήσει
τα μάτια μας ξεφλούδισαν.

313
00:15:00,633 --> 00:15:02,000
- Εδώ πάμε βαθιά.
- Πολύ πιο κάτω.

314
00:15:02,166 --> 00:15:04,133
- Το πηγαίνουμε στο βράχο.
- Ναι.

315
00:15:04,333 --> 00:15:07,500
<i>Σαν νέα γεώτρηση</i>
γίνεται διάτρηση στην περιοχή Money Pit

316
00:15:07,667 --> 00:15:10,700
<i>και η ομάδα περιμένει
για τα αποτελέσματα δοκιμών εδάφους τους...</i>

317
00:15:11,734 --> 00:15:13,834
<i>Ένα μεγάλο μέρος του χρόνου
είναι το έργο του βάλτου.</i>

318
00:15:14,000 --> 00:15:16,467
- Ναι.
- Και κοιτάς αυτόν τον χάρτη,

319
00:15:16,633 --> 00:15:18,867
και καταλαβαίνεις γιατί είναι έτσι.

320
00:15:19,066 --> 00:15:20,433
<i>Έχοντας λάβει
νέες άδειες</i>

321
00:15:20,567 --> 00:15:22,100
<i>για εξερεύνηση στο βάλτο,</i>

322
00:15:22,233 --> 00:15:26,000
Ο Ρικ συναντιέται με τον Στιβ και τον Μπίλι
στο ερευνητικό κέντρο

323
00:15:26,166 --> 00:15:28,000
<i>να σχεδιάσουν την επόμενη φάση τους
του σκάψιμο</i>

324
00:15:28,166 --> 00:15:30,467
στο χαρακτηριστικό τριγωνικού σχήματος.

325
00:15:30,633 --> 00:15:34,266
Όλα όσα έχουμε βρει
συνεχίζει να μας εκπλήσσει.

326
00:15:34,400 --> 00:15:36,667
Και η ελπίδα είναι αυτή
οι νέες επιτρεπόμενες περιοχές

327
00:15:36,834 --> 00:15:39,133
θα σας βοηθήσει να εξηγήσετε μερικά από τα
ερωτήσεις που έχουμε στο βάλτο.

328
00:15:39,300 --> 00:15:41,834
Έχουμε ήδη ολοκληρώσει

329
00:15:42,000 --> 00:15:43,967
το λεγόμενο
Τοποθεσία West Hill.

330
00:15:44,133 --> 00:15:45,433
Στηβ, αν θέλεις
να το αναδείξω.

331
00:15:45,567 --> 00:15:46,967
Σίγουρα θα.

332
00:15:47,133 --> 00:15:48,834
<i>Κατά τη διάρκεια πρόσφατων ανασκαφών</i>

333
00:15:49,000 --> 00:15:50,934
<i>στα δυτικά σύνορα
του βάλτου...</i>

334
00:15:51,066 --> 00:15:53,533
- Υπάρχει άλλο ένα.
- Γεμάτο. Ανεβαίνουν.

335
00:15:53,700 --> 00:15:55,300
Τι συμβαίνει στον κόσμο;

336
00:15:55,467 --> 00:15:56,867
<i>...η ομάδα αποκαλύφθηκε</i>

337
00:15:57,066 --> 00:15:59,367
<i>μια σειρά από χειροκίνητη κοπή
ξύλινοι πάσσαλοι έρευνας</i>

338
00:15:59,500 --> 00:16:03,767
<i>επενδύοντας αυτό που πιστεύουν
να είναι ένας δρόμος κορμού,</i>

339
00:16:03,967 --> 00:16:08,000
<i>καθώς και ένα περίεργο χαρακτηριστικό
από λιθόστρωτα.</i>

340
00:16:08,133 --> 00:16:11,166
Στην άκρη, φαίνεται
μοιάζει πολύ με τον πέτρινο δρόμο.

341
00:16:11,300 --> 00:16:12,934
Μοιάζει πολύ.

342
00:16:14,533 --> 00:16:17,000
<i>Αλλά τα περισσότερα
συναρπαστικό εύρημα</i>

343
00:16:17,100 --> 00:16:19,834
<i>ήταν ένα κανόνι χειρός
ευρωπαϊκής καταγωγής</i>

344
00:16:19,967 --> 00:16:22,767
<i>αυτό θα μπορούσε να χρονολογείται
έως τον 13ο αιώνα.</i>

345
00:16:23,800 --> 00:16:25,767
Και διαλέξαμε
εκείνη την περιοχή γιατί

346
00:16:25,900 --> 00:16:28,100
ίσως οι καταθέτες
δυνητικά θα είχε

347
00:16:28,300 --> 00:16:30,233
έσπρωξε και είχε μονοπάτι
μέσα από τον ίδιο τον βάλτο,

348
00:16:30,400 --> 00:16:32,433
γιατί ο δρόμος που χρησιμοποιούμε
γύρω από το βάλτο δεν υπήρχε

349
00:16:32,600 --> 00:16:34,333
- σε εκείνο το χρονικό σημείο.
- Σωστό.

350
00:16:34,467 --> 00:16:36,867
<i>Τώρα, έχοντας πλήρως
αναζήτησε αυτήν την τοποθεσία,</i>

351
00:16:37,033 --> 00:16:40,233
<i>η ομάδα πρέπει να αποφασίσει
πού να μετακινηθείτε μετά.</i>

352
00:16:40,400 --> 00:16:42,767
Νομίζω βρίσκοντας
η πλακόστρωτη πλατφόρμα

353
00:16:42,967 --> 00:16:46,100
και βρίσκοντας τα στοιχήματα
και αυτό που φαίνεται να είναι δρόμος,

354
00:16:46,266 --> 00:16:47,700
αλλά δεν το βρίσκω βόρεια,

355
00:16:47,900 --> 00:16:50,333
το κάνει πολύ περισσότερο
είναι σημαντικό να κινηθούμε νότια τώρα

356
00:16:50,467 --> 00:16:52,166
ή νοτιοδυτικά.

357
00:16:53,300 --> 00:16:55,867
Και έχουμε κάνει πολύ λίγη δουλειά
με τα νοτιοδυτικά.

358
00:16:56,033 --> 00:16:58,266
Μπορείτε να το δείτε
ονομάζεται περιοχή αδειών 25-1.

359
00:16:58,433 --> 00:17:00,600
Μμ-χμμ.

360
00:17:00,767 --> 00:17:03,600
Λοιπόν, σε πιο ξηρούς καιρούς, άνθρωποι
θα... θα περπατούσα

361
00:17:03,767 --> 00:17:05,800
- από εκεί, σωστά;
- Μμ-μμ.

362
00:17:05,934 --> 00:17:08,266
Σίγουρα, θα πρέπει να είναι ένα όμορφο
καλό σημείο για την κίνηση των ανθρώπων.

363
00:17:08,467 --> 00:17:09,767
θα σκεφτόσουν.

364
00:17:09,867 --> 00:17:11,333
Δεν κάναμε τίποτα
από εκεί.

365
00:17:11,500 --> 00:17:13,400
Άρα υπάρχει μια ολόκληρη μεγάλη περιοχή
ότι εμείς, ξέρετε,

366
00:17:13,533 --> 00:17:15,433
ίσως δεν ξέρω πολλά για
αλλά θα μάθουμε περισσότερα

367
00:17:15,600 --> 00:17:17,333
- στην επόμενη γωνία, σωστά;
- Ναι.

368
00:17:17,500 --> 00:17:19,767
Υπάρχουν πολύ επιλεγμένα
περιοχές στον βάλτο

369
00:17:19,934 --> 00:17:22,467
όπου οι άνθρωποι πριν από πολύ καιρό δούλευαν.

370
00:17:22,600 --> 00:17:27,567
<i>Καθώς προχωρούσαμε βόρεια,
δεν συναντήσαμε πέτρα.</i>

371
00:17:27,700 --> 00:17:29,934
<i>Η ελπίδα είναι αυτή
καθώς συνεχίζουμε να προχωράμε</i>

372
00:17:30,100 --> 00:17:32,166
<i>προς τη νοτιοδυτική γωνία</i>

373
00:17:32,300 --> 00:17:35,000
<i>θα βρούμε αντικείμενα
και/ή στοιχήματα</i>

374
00:17:35,166 --> 00:17:37,266
<i>που μπορεί να βοηθήσει στην παροχή
μια εξήγηση</i>

375
00:17:37,433 --> 00:17:39,667
<i>ως προς τον σκοπό
για αυτές τις δυνατότητες.</i>

376
00:17:39,834 --> 00:17:43,600
Είναι ένας μεγάλος, ανοιχτός χώρος
που πρέπει να ρίξουμε μια ματιά.

377
00:17:43,767 --> 00:17:46,633
Αλλά για να το κάνετε αυτό, έχετε
έπρεπε να μπω στον εκσκαφέα.

378
00:17:46,800 --> 00:17:48,467
- Ακριβώς.
- Καλό ακούγεται.

379
00:17:48,633 --> 00:17:50,467
- Εντάξει.
- Και τις λαστιχένιες μπότες σου.

380
00:17:50,633 --> 00:17:52,166
Και τις λαστιχένιες μπότες σου. Ακριβώς.

381
00:17:52,367 --> 00:17:54,934
- Εντάξει, ευχαριστώ, Στιβ.
- <i>Τα λέμε παιδιά εκεί έξω.</i>

382
00:17:55,100 --> 00:17:56,633
<i>Μετά τη συνάντηση...</i>

383
00:17:56,800 --> 00:17:58,100
Γεια σου, Μπίλι.

384
00:17:58,266 --> 00:17:59,500
- Πρωί.
- Γεια σου φίλε.

385
00:17:59,667 --> 00:18:01,667
- Είστε έτοιμοι να πηδήξετε;
- Α, ναι.

386
00:18:01,834 --> 00:18:03,333
<i>...η ομάδα
πιάνει δουλειά</i>

387
00:18:03,500 --> 00:18:06,467
<i>στη νοτιοδυτική γωνία
του βάλτου.</i>

388
00:18:06,600 --> 00:18:08,667
Έχουμε αρκετά
μια μεγάλη περιοχή εδώ.

389
00:18:08,834 --> 00:18:11,300
Θα είναι ένα από τα μεγαλύτερα μας
αδειοδοτούμε περιοχές που έχουμε κάνει ποτέ.

390
00:18:11,400 --> 00:18:13,300
Μπορείτε να δείτε όλα τα πονταρίσματα.
Εδώ ξεκινάμε.

391
00:18:13,433 --> 00:18:15,533
Κατευθυνόμαστε μερικές εκατοντάδες πόδια
βόρεια, κατά μήκος της όχθης.

392
00:18:15,700 --> 00:18:17,467
Ναι. Ξέρεις,
πιο κοντά στα δέντρα

393
00:18:17,600 --> 00:18:19,300
- μπορεί να είναι τα περισσότερα τεχνουργήματα.
- Ναι.

394
00:18:19,433 --> 00:18:22,367
- Εντάξει. Ας το πάμε, λοιπόν.
- Ναι. Ας κολλήσουμε μέσα.

395
00:18:30,934 --> 00:18:33,200
Εντάξει, παιδιά, το έχω
λίγη δουλειά να κάνουμε,

396
00:18:33,400 --> 00:18:35,000
- έτσι θα επιστρέψω.
- Εντάξει φίλε.

397
00:18:35,166 --> 00:18:36,667
Καλό ακούγεται.

398
00:18:36,834 --> 00:18:39,567
<i>Προφανώς, ε,
ο βάλτος παρείχε</i>

399
00:18:39,734 --> 00:18:42,800
μερικές πραγματικά μοναδικές ανακαλύψεις.

400
00:18:42,934 --> 00:18:45,800
Και έχουμε
πολύ λίγη κατανόηση

401
00:18:46,000 --> 00:18:48,166
από αυτά που αντιπροσωπεύουν
όσον αφορά,

402
00:18:48,333 --> 00:18:51,367
υπάρχει κάποιος συσχετισμός
με το μυστήριο του Money Pit;

403
00:18:53,433 --> 00:18:57,533
Με τη νοτιοδυτική γωνία,
Αισθάνομαι μεγάλη ελπίδα για απαντήσεις.

404
00:19:01,133 --> 00:19:03,066
- Πολλά βράχια.
- Ναι.

405
00:19:12,767 --> 00:19:15,767
Πραγματικά μοιάζει
μια σειρά από βράχια εκεί κατά μήκος.

406
00:19:18,166 --> 00:19:19,467
Όχι μόνο μεγάλοι βράχοι.

407
00:19:19,633 --> 00:19:20,900
- Είναι ανακατεμένο με...
- Ναι.

408
00:19:21,066 --> 00:19:22,533
Χαλικό πράγματα, σωστά.

409
00:19:26,500 --> 00:19:28,033
Big'uns.

410
00:19:31,934 --> 00:19:34,266
Όλα αυτά τα βράχια εδώ.

411
00:19:34,433 --> 00:19:35,934
Ναι.

412
00:19:40,000 --> 00:19:41,767
Τι φτιάχνεις
από όλους τους βράχους, Μπίλι;

413
00:19:41,934 --> 00:19:44,066
Πέτρο,
Είμαι έκπληκτος που βλέπω, ξέρεις.

414
00:19:44,233 --> 00:19:45,934
- Είναι πολύ σαν δρόμος.
- Ναι.

415
00:19:46,066 --> 00:19:47,800
Κανονικά δεν θα έκαναν,
ξέρετε, συμβαίνουν μαζί,

416
00:19:47,967 --> 00:19:50,600
έτσι φαίνεται σαν κάποιος
μπορεί να τα έριξε εκεί μέσα.

417
00:19:50,767 --> 00:19:54,400
Ναι. θέλω να πάρω
ο θείος μου ο Ρικ εδώ πάνω.

418
00:19:54,567 --> 00:20:01,332
<i>Απολύτως φανταστικό.</i>

419
00:20:01,333 --> 00:20:02,567
- <i>Γεια.</i>
- <i>Γεια σας.</i>

420
00:20:02,734 --> 00:20:03,934
- Γεια, Ρικ.
- Γεια, Ρικ.

421
00:20:04,100 --> 00:20:05,633
Εκπληκτική επιτυχία. Βράχος.

422
00:20:05,800 --> 00:20:07,433
- Πολλά βράχια.
- Ναι.

423
00:20:07,600 --> 00:20:09,800
<i>Στα νοτιοδυτικά
γωνία του βάλτου,</i>

424
00:20:09,967 --> 00:20:12,433
<i>Ο Ρικ μπαίνει στην ομάδα
μετά την ειδοποίηση</i>

425
00:20:12,567 --> 00:20:14,300
<i>σε μια πιθανή νέα ανακάλυψη.</i>

426
00:20:14,433 --> 00:20:17,433
Έτσι θα αναπτυσσόταν ένας βάλτος;

427
00:20:17,600 --> 00:20:20,400
Πώς εξηγείτε
η ποσότητα του βράχου εδώ μέσα;

428
00:20:20,567 --> 00:20:22,100
Όταν κοιτάς
στα λιθόστρωτα,

429
00:20:22,233 --> 00:20:24,767
έχει όλα τα φόντα
από αυτό που ψάχνουμε.

430
00:20:24,934 --> 00:20:27,367
Αλλά αυτός ο βράχος πραγματικά δεν θα έπρεπε
να είσαι μέχρι το τέλος έτσι.

431
00:20:27,500 --> 00:20:28,967
Θα πρέπει να είναι βαθύτερο.

432
00:20:29,100 --> 00:20:33,066
Λοιπόν, σκέφτεσαι
κάποιου είδους προσπάθεια

433
00:20:33,233 --> 00:20:35,233
γιατί κάθονται
πάνω από το...

434
00:20:35,433 --> 00:20:36,700
Ναι, φαίνεται ότι είναι...

435
00:20:36,834 --> 00:20:38,400
είναι πιθανώς
εκκαθάριση γης ή δρόμος.

436
00:20:38,567 --> 00:20:41,200
-Δεν νομίζω ότι όλα αυτά
αυτοί οι βράχοι μπήκαν εδώ

437
00:20:41,400 --> 00:20:42,934
εκτός από το χέρι ανθρώπων.

438
00:20:43,100 --> 00:20:44,700
Ναι.

439
00:20:44,834 --> 00:20:48,033
Αυτή η περιοχή μου θυμίζει
εκεί που σκάβαμε

440
00:20:48,233 --> 00:20:51,400
και που βρήκαμε
εκείνο το πιθανό πυροβόλο.

441
00:20:51,500 --> 00:20:53,800
Υπάρχουν πολλά
από βράχους εδώ.

442
00:20:54,000 --> 00:20:58,300
Αυτό μπορεί να είναι ένας τρόπος
για να βγείτε από την παραλία

443
00:20:58,467 --> 00:21:00,133
- προς τα βουνά, σωστά;
- Ναι.

444
00:21:00,300 --> 00:21:04,166
Αν έρχεσαι
γύρω από το νησί σε ένα πλοίο,

445
00:21:04,300 --> 00:21:06,033
τότε θα έρθεις
σε αυτή την περιοχή εδώ.

446
00:21:06,200 --> 00:21:10,266
Οπότε περιμένω να βρω
μερικά υπέροχα ευρήματα εδώ.

447
00:21:11,500 --> 00:21:13,700
Θα ήταν πραγματικά κάτι
αν βρίσκαμε

448
00:21:13,867 --> 00:21:18,266
άλλος δρόμος πορτογαλικού τύπου
σε αυτή την πλευρά του βάλτου.

449
00:21:18,467 --> 00:21:19,767
Ναι.

450
00:21:19,867 --> 00:21:22,166
<i>Όταν η ομάδα
πρώτα αποκαλύφθηκε</i>

451
00:21:22,367 --> 00:21:25,967
<i>η πιστευόμενη πορτογαλική πέτρα
δρόμος στη νοτιοανατολική γωνία,</i>

452
00:21:26,133 --> 00:21:30,300
εικαζόταν ότι μπορεί
ήταν μέρος της προβλήτας ενός πλοίου

453
00:21:30,467 --> 00:21:33,433
<i>χρησιμοποιείται για την εκφόρτωση φορτίου
στο νησί.</i>

454
00:21:35,567 --> 00:21:39,033
<i>Είναι δυνατόν
που μόλις βρήκε η ομάδα</i>

455
00:21:39,200 --> 00:21:42,000
<i>μια παρόμοια δομή
στη νοτιοδυτική γωνία;</i>

456
00:21:42,166 --> 00:21:43,433
Δεν μπορούσαμε να πάρουμε
μια πιο ωραία μέρα,

457
00:21:43,567 --> 00:21:45,500
έτσι μπορεί και εμείς
αξιοποιήστε το.

458
00:21:45,667 --> 00:21:47,133
- Ας συνεχίσουμε.
- Ναι.

459
00:21:47,233 --> 00:21:48,700
<i>Ομίχλη με
μια πιθανότητα τεχνουργημάτων.</i>

460
00:21:48,867 --> 00:21:50,500
<i>Ορίστε.</i>

461
00:21:50,700 --> 00:21:53,000
<i>Ενώ το σκάψιμο
συνεχίζει στο βάλτο...</i>

462
00:21:54,233 --> 00:21:56,100
<i>...αργότερα εκείνο το απόγευμα...</i>

463
00:21:56,233 --> 00:21:58,333
<i>Γεια, Τσαρλς, Τέρι.</i>

464
00:21:58,533 --> 00:22:00,834
- Γεια, Ίαν.
- <i>Δρ. Ian Spooner</i>

465
00:22:00,934 --> 00:22:04,033
<i>συμμετέχει σε μέλη της ομάδας
στην περιοχή Money Pit.</i>

466
00:22:04,200 --> 00:22:06,533
Δείγματα νερού. Πρέπει να πάρω
μερικά δείγματα νερού.

467
00:22:06,700 --> 00:22:08,767
- Έτσι θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα χέρι.
- Κανένα πρόβλημα.

468
00:22:08,934 --> 00:22:10,500
- Ας έρθουμε.
- Εντάξει.

469
00:22:10,633 --> 00:22:12,667
<i>Μετά από λίγες απογοητευτικές εβδομάδες</i>

470
00:22:12,800 --> 00:22:14,533
<i>στην οποία η ομάδα
δεν μπόρεσε</i>

471
00:22:14,700 --> 00:22:16,500
<i>να βρω σκληρά στοιχεία
του θησαυρού</i>

472
00:22:16,633 --> 00:22:18,834
<i>κατά τη διάτρηση
στο κανάλι λύσης,</i>

473
00:22:19,033 --> 00:22:23,333
<i>Ο Δρ. Spooner θα συλλέξει
and test new water samples</i>

474
00:22:23,467 --> 00:22:27,200
να ψάξουν για σημάδια ότι η ομάδα
κάνει γεώτρηση στο σωστό μέρος.

475
00:22:27,367 --> 00:22:30,100
Πήραμε
μερικά δείγματα πέρυσι,

476
00:22:30,233 --> 00:22:31,533
and they were high metals.

477
00:22:31,734 --> 00:22:33,734
Και έτσι, πρέπει να πάρουμε
περισσότερα δείγματα νερού

478
00:22:33,900 --> 00:22:36,000
και στείλτε τους
και να δούμε τι μας δείχνουν τώρα.

479
00:22:36,100 --> 00:22:38,266
- Απολύτως.
- Λοιπόν, θα ξεκινήσω

480
00:22:38,433 --> 00:22:40,033
δεξιά με Β-.5 και 11.

481
00:22:40,200 --> 00:22:41,500
νομίζω
αυτό είναι μια καλή ιδέα.

482
00:22:41,633 --> 00:22:43,166
Μεγάλος.

483
00:22:48,367 --> 00:22:51,500
Ναι. Β-.5-11 εδώ.

484
00:22:51,633 --> 00:22:53,233
Έτσι, αν έχουμε υψηλά μέταλλα

485
00:22:53,400 --> 00:22:55,567
σε αυτά τα δείγματα που έχουμε
έπαιρνε, θα μπορούσε να σημαίνει

486
00:22:55,734 --> 00:22:57,734
ότι το μέταλλο που βλέπουμε
στο νερό

487
00:22:57,900 --> 00:23:00,100
- βρίσκεται στο κανάλι λύσης.
- Ναι.

488
00:23:00,266 --> 00:23:03,000
Άρα ακολουθεί
ότι το κανάλι λύσης

489
00:23:03,166 --> 00:23:06,133
μπορεί να κινείται μέταλλο
από το Money Pit.

490
00:23:06,300 --> 00:23:07,567
- Είναι ένας αγωγός. Απολύτως.
- Είναι ένας αγωγός.

491
00:23:07,700 --> 00:23:09,000
Είναι ένα μονοπάτι. Ναι.

492
00:23:09,166 --> 00:23:10,633
- Πολύ νερό κινείται εκεί κάτω.
- Ναι.

493
00:23:11,767 --> 00:23:14,300
<i>Επειδή το τεράστιο
υπόγειο κανάλι λύσης</i>

494
00:23:14,467 --> 00:23:16,233
<i>είναι γεμάτο με κινούμενο νερό,</i>

495
00:23:16,367 --> 00:23:18,834
<i>Ο Δρ. Spooner θα πάρει
δείγματα νερού</i>

496
00:23:19,000 --> 00:23:20,900
<i>από παλαιότερα
τρυπημένες γεωτρήσεις</i>

497
00:23:21,000 --> 00:23:24,567
όπου τα πολύτιμα μέταλλα
έχουν εντοπιστεί στο παρελθόν.

498
00:23:24,700 --> 00:23:27,300
Θα σε κάνω να το κρατήσεις.

499
00:23:28,333 --> 00:23:29,900
<i>Ανάλογα με
τα αποτελέσματα των δοκιμών,</i>

500
00:23:30,033 --> 00:23:32,400
<i>μπορεί να είναι σε θέση
για να προσδιορίσετε πού νερό</i>

501
00:23:32,533 --> 00:23:34,767
με τα υψηλότερα ίχνη αποδείξεων
από χρυσό και ασήμι

502
00:23:34,934 --> 00:23:37,000
ρέει από βαθιά υπόγεια

503
00:23:37,200 --> 00:23:38,834
<i>και βοηθήστε την ομάδα να επιλέξει
νέες τοποθεσίες γεώτρησης</i>

504
00:23:39,033 --> 00:23:42,400
<i>σε αυτόν τον τομέα
για να αναζητήσετε τον θησαυρό.</i>

505
00:23:42,500 --> 00:23:45,100
Κατεβαίνω στα 110 πόδια.

506
00:23:46,100 --> 00:23:47,800
- Είναι 105 εκεί.
- Ναι, και θα το κάνω

507
00:23:47,967 --> 00:23:49,633
- αφήστε αυτό να πέσει στο έδαφος.
- Εντάξει.

508
00:23:49,834 --> 00:23:52,333
<i>Για συλλογή
τα δείγματα νερού,</i>

509
00:23:52,500 --> 00:23:54,166
<i>Ο Δρ. Το Spooner πέφτει</i>

510
00:23:54,333 --> 00:23:57,100
<i>μια βαλβίδα μπέιλερ
στη γεώτρηση.</i>

511
00:23:57,266 --> 00:24:02,033
Καθώς κατεβαίνει, μια ανοιχτή βαλβίδα
επιτρέπει στο νερό να ρέει μέσα από αυτό.

512
00:24:02,200 --> 00:24:04,200
<i>Μόλις το επιθυμητό βάθος
έχει επιτευχθεί,</i>

513
00:24:04,367 --> 00:24:08,834
<i>μια μεταλλική μπάλα πέφτει στη θέση της,
ασφάλιση του δείγματος.</i>

514
00:24:09,000 --> 00:24:10,734
<i>Υπάρχουν μέταλλα
στο νερό</i>

515
00:24:10,867 --> 00:24:14,533
<i>που λένε οι επιστήμονες
αυτά τα μέταλλα δεν είναι φυσικά</i>

516
00:24:14,700 --> 00:24:16,066
<i>αυτό είναι ακόμα εκεί.</i>

517
00:24:16,266 --> 00:24:18,567
Και αυτό είναι που μας κρατάει
πάει να το βρει.

518
00:24:19,600 --> 00:24:21,834
<i>Ας ελπίσουμε ότι η δοκιμή νερού
θα μας πει</i>

519
00:24:22,000 --> 00:24:23,800
<i>πού πραγματικά
βρείτε τον θησαυρό.</i>

520
00:24:23,934 --> 00:24:25,533
Γεια σου. Δείτε το.

521
00:24:25,700 --> 00:24:27,000
Θεέ μου.

522
00:24:27,166 --> 00:24:28,867
Να η βαφή.

523
00:24:29,033 --> 00:24:30,467
- Αυτό είναι πολύ εκπληκτικό.
- Ναι.

524
00:24:30,600 --> 00:24:33,200
Αυτή είναι η βαφή που βάζουμε,
πέρσι

525
00:24:33,367 --> 00:24:35,367
- στο Money Pit.
- Ναι.

526
00:24:36,400 --> 00:24:38,633
<i>Το 2024,</i>

527
00:24:38,767 --> 00:24:41,567
<i>Ο Δρ. Spooner και μέλη
της ομάδας</i>

528
00:24:41,734 --> 00:24:44,333
<i>διεξήγαγε μια σειρά δοκιμών
για να εντοπίσετε</i>

529
00:24:44,533 --> 00:24:48,233
<i>η πηγή του χρυσού και του ασημιού
στην περιοχή Money Pit.</i>

530
00:24:48,433 --> 00:24:53,000
<i>Αυτό περιλάμβανε την άντληση κόκκινης βαφής
περίπου 200 πόδια βάθος</i>

531
00:24:53,166 --> 00:24:56,633
<i>στο κανάλι λύσης
μέσω πολλών γεωτρήσεων.</i>

532
00:24:56,734 --> 00:24:59,333
Στη συνέχεια ο Δρ Σπούνερ έκανε ξανά δείγμα νερού

533
00:24:59,500 --> 00:25:02,100
<i>σε άλλες γεωτρήσεις
σε όλη την περιοχή,</i>

534
00:25:02,266 --> 00:25:04,200
ψάχνοντας για υπολείμματα της βαφής

535
00:25:04,333 --> 00:25:07,734
<i>για να παρακολουθείτε την κατεύθυνση
της ροής του νερού υπόγεια.</i>

536
00:25:07,900 --> 00:25:09,200
Ενδιαφέρεστε πολύ να δείτε

537
00:25:09,333 --> 00:25:11,100
- τι μέταλλα έχει αυτό μέσα.
- Ναι.

538
00:25:11,266 --> 00:25:14,233
<i>Τώρα που ο Δρ Σπούνερ
έχει μόλις ανακτήσει νερό</i>

539
00:25:14,400 --> 00:25:17,233
<i>με κόκκινη βαφή
από μόλις 105 πόδια βάθος...</i>

540
00:25:17,400 --> 00:25:18,967
Εδώ πάμε.

541
00:25:19,133 --> 00:25:21,033
<i>...θα μπορούσε να σημαίνει αυτό
ότι το νερό</i>

542
00:25:21,133 --> 00:25:23,934
<i>στο κανάλι λύσης
ρέει προς τα πάνω</i>

543
00:25:24,066 --> 00:25:27,633
<i>και σε άλλες τοποθεσίες
στην περιοχή Money Pit;</i>

544
00:25:27,800 --> 00:25:29,400
- Και αυτό είναι το μόνο που χρειαζόμαστε.
- Ναι.

545
00:25:29,567 --> 00:25:31,767
- Λοιπόν, αυτό είναι ένα κάτω;
- Αυτό είναι ένα κάτω.

546
00:25:31,900 --> 00:25:34,800
Και θα τους στείλουμε σήμερα
και να δούμε τι έχουμε.

547
00:25:34,967 --> 00:25:36,367
Ναι.

548
00:25:36,500 --> 00:25:38,233
<i>Σε σύγκριση με τις δοκιμές εδάφους,</i>

549
00:25:38,400 --> 00:25:41,133
<i>που είναι χρονοβόρο,
τα νέα δείγματα νερού</i>

550
00:25:41,300 --> 00:25:43,633
<i>μπορεί να αναλυθεί για σημάδια
από πολύτιμα μέταλλα</i>

551
00:25:43,800 --> 00:25:45,967
<i>σε λίγες μέρες.</i>

552
00:25:46,133 --> 00:25:49,433
Εντάξει. Ας το πάρουμε πίσω
και θα πάμε να πάρουμε άλλο δείγμα.

553
00:25:49,600 --> 00:25:50,967
Ναι.

554
00:25:51,133 --> 00:25:54,200
<i>Σαν Δρ Σπούνερ
και ο Terry συνεχίζουν</i>

555
00:25:54,300 --> 00:25:57,033
<i>συλλογή δειγμάτων
στην περιοχή Money Pit...</i>

556
00:25:58,066 --> 00:26:00,433
- <i>Μου αρέσει πολύ αυτό.</i>
- <i>Κι εγώ.</i>

557
00:26:00,567 --> 00:26:02,767
<i>...Κάτια Ντρέιτον
και ο Πέτρος συνεχίζει</i>

558
00:26:02,900 --> 00:26:05,700
<i>αναζήτηση ενδείξεων για την Παρτίδα 15.</i>

559
00:26:13,300 --> 00:26:14,800
- Ακούγεται αρκετά καλό.
- Ναι.

560
00:26:20,300 --> 00:26:21,867
Οτιδήποτε
μπροστά μου είναι εντάξει.

561
00:26:22,033 --> 00:26:24,867
Ω.

562
00:26:25,033 --> 00:26:26,500
- Έξω;
- Ναι.

563
00:26:35,066 --> 00:26:36,367
Θεέ μου.

564
00:26:36,533 --> 00:26:38,300
Τι έχεις;

565
00:26:39,900 --> 00:26:41,600
Εμ...

566
00:26:41,800 --> 00:26:44,133
Σκεφτείτε ότι βρεθήκαμε
ένα κουμπί.

567
00:26:44,300 --> 00:26:45,800
Αυτό είναι σίγουρα ένα κουμπί.

568
00:26:45,967 --> 00:26:49,000
Φαίνεται να είναι πράσινο,
οπότε μπορεί να είναι χαλκός.

569
00:26:49,166 --> 00:26:51,000
Τι είδους κουμπί
νομίζεις ότι είναι;

570
00:26:51,166 --> 00:26:52,467
Είναι αρκετά μεγάλο.

571
00:26:52,633 --> 00:26:53,967
Είναι αρκετά μεγάλο.
Νομίζω ότι αυτό θα ήταν

572
00:26:54,133 --> 00:26:55,533
- περισσότερο από ένα κουμπί πουκάμισου.
- Ναι.

573
00:26:55,700 --> 00:26:58,500
<i>Είναι δυνατόν
ότι ο Πέτρος και η Κάτια</i>

574
00:26:58,667 --> 00:27:02,533
βρήκε μια ένδειξη που θα βοηθήσει
προσδιορίστε ποιος άφησε τα αντικείμενα

575
00:27:02,700 --> 00:27:06,100
<i>βρέθηκε προηγουμένως
από την ομάδα στην Παρτίδα 15;</i>

576
00:27:06,266 --> 00:27:08,533
Δεν βλέπουμε σχέδιο, αλλά
θα μπορούσε να υπάρχει ένα σχέδιο εκεί.

577
00:27:08,700 --> 00:27:11,834
Μμ-χμμ. Λοιπόν, είμαι ενθουσιασμένος
για να επιστρέψει αυτό στο εργαστήριο.

578
00:27:12,033 --> 00:27:13,600
Ναι.
Και ο μπαμπάς σου λέει πάντα,

579
00:27:13,767 --> 00:27:15,066
άτομα που είχαν κουμπιά
είχε τσέπες,

580
00:27:15,233 --> 00:27:16,533
και άνθρωποι που είχαν τσέπες
είχε νομίσματα.

581
00:27:16,700 --> 00:27:18,066
Ακριβώς.

582
00:27:18,233 --> 00:27:20,333
Εντάξει, ας κάνουμε τσάντα,
κάνε το tag, συνέχισε.

583
00:27:20,467 --> 00:27:21,867
Ναι. Καλή αρχή.

584
00:27:25,934 --> 00:27:28,100
Είναι λίγο τσιπ,

585
00:27:28,266 --> 00:27:29,767
αλλά είναι αμφίδρομη...

586
00:27:29,934 --> 00:27:31,200
- Μμ-μμ.
- ...και θα μπορούσε να είναι κάτι

587
00:27:31,367 --> 00:27:33,000
απλά πολύ βαθιά και στην άκρη.

588
00:27:33,133 --> 00:27:36,266
- Είμαστε εδώ για να το σκάψουμε.
- Ας το κάνουμε. Ας το δοκιμάσουμε.

589
00:27:48,400 --> 00:27:50,433
Καλά. Είναι έξω.

590
00:27:50,567 --> 00:27:51,834
Τι έχεις;

591
00:27:52,033 --> 00:27:58,232
<i>Δεν είμαι σίγουρος.</i>

592
00:27:58,233 --> 00:28:00,066
<i>Τι έχεις;</i>

593
00:28:01,433 --> 00:28:03,734
Δεν είμαι σίγουρος.

594
00:28:03,934 --> 00:28:06,367
<i>Στην παρτίδα 15,
Κάτια και Πέτρος</i>

595
00:28:06,533 --> 00:28:09,734
<i>μόλις ανακάλυψα
ένα συναρπαστικό μεταλλικό τεχνούργημα.</i>

596
00:28:10,934 --> 00:28:12,200
Ξέρεις
πώς φαίνεται αυτό;

597
00:28:12,367 --> 00:28:14,333
Τι πιστεύεις;

598
00:28:15,367 --> 00:28:19,100
Αυτό μοιάζει
μια καρφίτσα σε μια πυξίδα σχεδόν.

599
00:28:19,266 --> 00:28:21,033
Ω. Μπορώ να το δω αυτό.

600
00:28:21,200 --> 00:28:23,333
Τι πιστεύεις;

601
00:28:23,533 --> 00:28:25,233
Ναι, εδώ είναι η κορυφή.

602
00:28:25,433 --> 00:28:29,500
Ίσως... μπορεί να έχει και τα δύο
κομμάτια για το εργαλείο πλοήγησης.

603
00:28:29,633 --> 00:28:31,066
- Μμ-μμ.
- Σαν αυτό.

604
00:28:32,100 --> 00:28:33,667
Αυτό είναι τόσο ωραίο.

605
00:28:33,800 --> 00:28:38,367
<i>Μια πιθανή πυξίδα
βρέθηκε στην Παρτίδα 15;</i>

606
00:28:38,533 --> 00:28:41,567
<i>Χρονολογείται από την εποχή
της αρχαίας Ελλάδας,</i>

607
00:28:41,734 --> 00:28:44,100
<i>μια πυξίδα είναι
ένα όργανο σχεδίασης</i>

608
00:28:44,266 --> 00:28:46,667
<i>χρησιμοποιείται για τη μέτρηση αποστάσεων
στους χάρτες</i>

609
00:28:46,867 --> 00:28:50,600
<i>και για το σχεδιασμό της διάταξης
των κατασκευών στην ξηρά.</i>

610
00:28:50,800 --> 00:28:54,233
<i>Για αιώνες, ήταν
ένα τυπικό εργαλείο των αρχιτεκτόνων,</i>

611
00:28:54,400 --> 00:28:59,200
<i>πλοηγοί, τεχνίτες
και αστρονόμοι.</i>

612
00:28:59,367 --> 00:29:00,734
Και είναι λογικό...

613
00:29:00,867 --> 00:29:02,100
- Ναι.
- ...εκεί που είμαστε.

614
00:29:02,266 --> 00:29:03,567
Έχουμε την παραλία
ακριβώς εδώ κάτω.

615
00:29:03,700 --> 00:29:06,166
- Μμ-μμ.
- Προφανώς, κάποια στιγμή,

616
00:29:06,333 --> 00:29:07,800
βάρκες ήρθαν στην ακτή.

617
00:29:07,934 --> 00:29:10,133
Και αυτό θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί σε ένα σκάφος

618
00:29:10,333 --> 00:29:13,100
- ή στην ξηρά.
- Μμ-μμ.

619
00:29:13,300 --> 00:29:15,266
Όποτε του θείου μου Ρικ
μιλάμε και...

620
00:29:15,433 --> 00:29:17,333
και μιλάμε
για το Nolan's Cross...

621
00:29:17,500 --> 00:29:20,500
- Μμ-μμ.
- ...είναι πολύ ακριβείς

622
00:29:20,667 --> 00:29:24,133
βάλτε στη θέση τους, και τοποθετήθηκαν
στη θέση τους λόγω των αστεριών.

623
00:29:24,300 --> 00:29:26,400
- Ναι.
-Που είναι με τον ίδιο τρόπο

624
00:29:26,533 --> 00:29:29,900
ότι οι άνθρωποι πριν από πολύ καιρό
θα ταξίδευε πέρα από τη θάλασσα.

625
00:29:30,033 --> 00:29:33,266
Λοιπόν, στο θέμα σου,
αυτό θα μπορούσε να είναι ναυτικό,

626
00:29:33,433 --> 00:29:37,066
αλλά θα μπορούσε επίσης να ήταν για
η ευθυγράμμιση του Σταυρού του Νόλαν.

627
00:29:37,166 --> 00:29:38,433
Μμ-χμμ.

628
00:29:38,633 --> 00:29:40,233
<i>Αν πρόκειται για πυξίδα,</i>

629
00:29:40,367 --> 00:29:41,834
<i>μπορεί ο Πέτρος να έχει δίκιο</i>

630
00:29:42,000 --> 00:29:43,900
<i>ότι μπορεί να ήταν
το είδος του εργαλείου</i>

631
00:29:44,000 --> 00:29:46,266
<i>χρειάστηκε για να δημιουργηθούν μερικά
των μεγαλιθικών δομών</i>

632
00:29:46,467 --> 00:29:48,433
<i>που έχουν βρεθεί
στο Oak Island,</i>

633
00:29:48,600 --> 00:29:50,900
<i>όπως ο Σταυρός του Νόλαν,</i>

634
00:29:51,033 --> 00:29:53,834
<i>ένα χαρακτηριστικό που μερικοί
πιστεύουν οι επιστήμονες</i>

635
00:29:54,000 --> 00:29:57,400
<i>μπορεί να χρονολογείται
έως τον 13ο αιώνα;</i>

636
00:29:57,533 --> 00:29:59,233
Αυτό είναι καταπληκτικό.

637
00:29:59,367 --> 00:30:03,133
<i>Έχουμε επιδιώξει δυναμικά
για να δημιουργήσετε ένα χρονοδιάγραμμα</i>

638
00:30:03,300 --> 00:30:06,300
<i>της ανθρώπινης δραστηριότητας
στο μυστήριο του Oak Island.</i>

639
00:30:06,433 --> 00:30:09,834
<i>Εκεί που εργάζονται οι άνθρωποι,
ρίχνουν πράγματα, χάνουν πράγματα.</i>

640
00:30:10,000 --> 00:30:12,467
Και για να καταλάβω

641
00:30:12,633 --> 00:30:15,934
ποιος, τι, πότε,
πού, γιατί και πώς,

642
00:30:16,100 --> 00:30:19,066
αρχίζει με την εύρεση
τεχνουργήματα που αφηγούνται μια ιστορία.

643
00:30:19,200 --> 00:30:22,667
Αυτό... εδώ είναι
ένα κλειδί για την πλοήγηση,

644
00:30:22,834 --> 00:30:24,834
αλλά μπορεί να είναι ένα κλειδί
στο Oak Island, επίσης.

645
00:30:24,967 --> 00:30:27,633
Ξέρω ότι δεν βρίσκουμε πολλά
ναυτικά πράγματα στο νησί,

646
00:30:27,800 --> 00:30:30,066
οπότε αυτό είναι κάτι που πραγματικά
θέλουν να επιστρέψουν στο εργαστήριο.

647
00:30:32,166 --> 00:30:33,667
- <i>Εντάξει.</i>
- <i>Εντάξει.</i>

648
00:30:33,834 --> 00:30:35,500
<i>- Ας συνεχίσουμε.</i>
- <i>Συνεχίστε.</i>

649
00:30:37,600 --> 00:30:40,800
<i>Σαν άλλο συναρπαστικό
ξημερώνει στο Oak Island...</i>

650
00:30:42,667 --> 00:30:44,400
<i>Ας βρούμε
μερικά αντικείμενα.</i>

651
00:30:45,433 --> 00:30:47,066
Ας ξεκινήσουμε.

652
00:30:47,200 --> 00:30:50,433
<i>...Alex and Peter</i>
ενώστε τον Μπίλι και τον Γκάρι στον βάλτο

653
00:30:50,600 --> 00:30:54,133
<i>καθώς συνεχίζουν την αναζήτηση
η νοτιοδυτική γωνία.</i>

654
00:30:54,266 --> 00:30:56,100
μπαίνω μέσα.

655
00:30:57,934 --> 00:31:00,867
<i>Νομίζουμε ότι είμαστε
βλέποντας σημάδια ενός...</i>

656
00:31:01,033 --> 00:31:02,667
<i>μια κατασκευή ή ένας δρόμος</i>

657
00:31:02,834 --> 00:31:05,533
στη δυτική πλευρά
του βάλτου κατά μήκος της άκρης.

658
00:31:05,700 --> 00:31:07,066
Εκπληκτική επιτυχία.
Δεν υπάρχει τίποτα εδώ μέσα.

659
00:31:07,233 --> 00:31:08,700
Αυτό είναι ήσυχο.

660
00:31:09,734 --> 00:31:11,000
<i>Αλλά όπως όλα,</i>

661
00:31:11,166 --> 00:31:12,734
<i>πρέπει
ερευνήστε το περαιτέρω</i>

662
00:31:12,900 --> 00:31:14,400
<i>και αναζητήστε τεχνουργήματα</i>

663
00:31:14,567 --> 00:31:15,867
για να δούμε αν μπορούμε να αποδείξουμε

664
00:31:16,033 --> 00:31:18,000
με τον ένα ή τον άλλο τρόπο
τι συμβαίνει εδώ.

665
00:31:23,400 --> 00:31:26,000
Τώρα παίρνουμε
πιο βραχώδης, πέρα από την άμμο.

666
00:31:26,166 --> 00:31:28,667
Μμ-χμμ.
Υπάρχει αυτό το πραγματικά σκοτεινό πράγμα.

667
00:31:28,834 --> 00:31:30,333
Δεν μπορώ να πω
από πού προέρχεται.

668
00:31:33,066 --> 00:31:34,467
Εκεί.

669
00:31:37,500 --> 00:31:39,500
Βιολογικά πράγματα;

670
00:31:39,700 --> 00:31:41,333
Υπάρχουν κάποια οργανικά σε αυτό.

671
00:31:41,500 --> 00:31:43,000
<i>Υπάρχει ένα στρώμα από βράχους</i>

672
00:31:43,166 --> 00:31:45,033
έχει πάχος περισσότερο από έναν βράχο.

673
00:31:45,200 --> 00:31:46,900
Και ανάμεσα σε αυτούς τους βράχους

674
00:31:47,033 --> 00:31:50,700
<i>είναι βάλτο υλικό,
είδος φυτικής ύλης σε αποσύνθεση.</i>

675
00:31:50,834 --> 00:31:52,800
<i>Στο κεφάλι μου, ο μόνος τρόπος
αυτό θα μπορούσε να είναι εκεί</i>

676
00:31:52,934 --> 00:31:54,633
<i>είναι αν προστέθηκαν οι βράχοι
στο βάλτο</i>

677
00:31:54,734 --> 00:31:57,533
<i>μετά το γεγονός εσκεμμένα.</i>

678
00:31:57,667 --> 00:32:00,300
Κατά τη γνώμη μου, υπάρχει
μια πιθανότητα να μην είναι φυσικό.

679
00:32:00,467 --> 00:32:02,467
Σίγουρα φαίνεται
εκτός τόπου.

680
00:32:02,600 --> 00:32:04,367
Και αν είναι τεχνητό,

681
00:32:04,500 --> 00:32:06,100
τα τεχνουργήματα θα γίνουν
βοηθήστε μας να το χρονολογήσουμε.

682
00:32:06,266 --> 00:32:07,700
- Ναι.
- Λοιπόν, αυτό πρέπει να κάνουμε

683
00:32:07,834 --> 00:32:09,633
- είναι να βρείτε το τεχνούργημα.
- Ναι.

684
00:32:09,800 --> 00:32:12,300
Εντάξει, μπες, Μπίλι.

685
00:32:19,600 --> 00:32:21,100
Υπάρχει ένα σήμα.

686
00:32:21,233 --> 00:32:22,700
-Έλαβα σήμα.
- Έχεις κάτι;

687
00:32:23,967 --> 00:32:25,633
Είναι ένα καλό, ισχυρό σιδερένιο σήμα.

688
00:32:25,800 --> 00:32:27,233
Ακούγεται αρκετά ρηχό.

689
00:32:27,400 --> 00:32:29,567
Ναι. Απλά είναι εκεί.
Είναι σε αυτήν την περιοχή.

690
00:32:35,567 --> 00:32:38,934
Εντάξει,
δες αν μπορώ να το προσδιορίσω.

691
00:32:39,100 --> 00:32:41,767
Ω. Ω, κοίτα αυτό.

692
00:32:43,266 --> 00:32:45,100
- Παπούτσι βόδι.
- Α, ναι.

693
00:32:45,266 --> 00:32:47,900
Αλλά κοίτα
πόσο ασυνήθιστο είναι.

694
00:32:48,100 --> 00:32:50,233
- Κοίτα πόσο μακρύ είναι αυτό το σώμα.
- Μμ-μμ.

695
00:32:50,400 --> 00:32:52,100
Αλλά, εννοώ,
Δεν θα φανταζόμουν ότι θα είχες

696
00:32:52,266 --> 00:32:55,033
βόδια στη μέση ενός βάλτου,
έτσι νομίζω ότι αυτό μας λέει

697
00:32:55,166 --> 00:32:56,567
ότι είτε υπάρχει δρόμος εδώ

698
00:32:56,734 --> 00:32:59,300
ή, αυτή τη στιγμή,
αυτό ήταν βατό.

699
00:32:59,467 --> 00:33:00,967
Ναι.

700
00:33:01,133 --> 00:33:02,867
Βρίσκουμε πολλά γαλλικά
και αγγλικά παπούτσια βοδιού

701
00:33:03,033 --> 00:33:07,433
στο νησί,
αλλά αυτό είναι τελείως διαφορετικό

702
00:33:07,633 --> 00:33:09,533
σε κάποιο από αυτά τα παπούτσια βοδιού.

703
00:33:09,700 --> 00:33:13,100
<i>Είμαστε πολύ κοντά
σε αυτόν τον δρόμο, αν είναι δρόμος,</i>

704
00:33:13,233 --> 00:33:16,667
<i>και να βρω ένα παπούτσι βοδιού εδώ
κάπως το ενισχύει αυτό.</i>

705
00:33:16,834 --> 00:33:19,667
Εκεί τα ζωάκια έλξης
θα ήταν...

706
00:33:19,800 --> 00:33:21,667
θα περπατούσε και,
ξέρετε, σέρνοντας ένα φορτίο.

707
00:33:21,800 --> 00:33:24,667
<i>Λοιπόν, ελπίζουμε ότι μπορούμε να μάθουμε
όταν θα είχε χρησιμοποιηθεί,</i>

708
00:33:24,834 --> 00:33:26,266
<i>γιατί μπορεί να έχει χρησιμοποιηθεί</i>

709
00:33:26,400 --> 00:33:28,500
<i>και ποιος μπορεί να ήταν
χρησιμοποιώντας το.</i>

710
00:33:28,633 --> 00:33:30,800
Λοιπόν, ναι,
θα το βάλουμε στο σακουλάκι...

711
00:33:31,000 --> 00:33:32,600
- Ναι.
- ...και θα βρούμε απαντήσεις

712
00:33:32,734 --> 00:33:35,100
- στο εργαστήριο.
- Έτσι είναι. Ομορφη.

713
00:33:35,233 --> 00:33:36,667
Αν είναι δρόμος,
θα έπρεπε να είναι περισσότερα,

714
00:33:36,867 --> 00:33:38,800
αλλά αυτό ακριβώς υπάρχει
λίγη απόδειξη

715
00:33:38,967 --> 00:33:40,333
ότι εδώ υπάρχει δρόμος.

716
00:33:40,500 --> 00:33:41,800
Ας το αφήσουμε ως εξής:

717
00:33:41,967 --> 00:33:43,300
ενδείξεις ότι
θα μπορούσε να είναι ανθρωπογενής.

718
00:33:43,467 --> 00:33:44,834
Ο Δρ Σπούνερ χρειάζεται
να ρίξω μια ματιά.

719
00:33:45,000 --> 00:33:46,266
Ναι.

720
00:33:46,400 --> 00:33:48,667
<i>- Ωραία δουλειά.</i>
- <i>Καλή αρχή.</i>

721
00:33:52,934 --> 00:33:54,700
- Δρ Σπούνερ.
- Γεια, Ίαν.

722
00:33:54,867 --> 00:33:56,867
Έχουμε άλλο
κεφαλοξύστρα για σένα.

723
00:33:57,000 --> 00:33:58,533
Χμμ.

724
00:33:58,700 --> 00:34:00,433
<i>Τώρα που η ομάδα
έχει ξεθάψει</i>

725
00:34:00,600 --> 00:34:02,400
περισσότερο από το περίεργο χαρακτηριστικό ροκ

726
00:34:02,567 --> 00:34:04,967
<i>στη νοτιοδυτική γωνία
του βάλτου,</i>

727
00:34:05,133 --> 00:34:07,934
<i>Ο Δρ. Ο Ίαν Σπούνερ φτάνει
να το εξετάσω</i>

728
00:34:08,100 --> 00:34:10,400
για σημάδια ανθρώπινης κατασκευής.

729
00:34:10,567 --> 00:34:12,433
Κοιτάς
σε αυτή την περιοχή εδώ τώρα.

730
00:34:12,600 --> 00:34:15,567
Όσο περισσότερο σκάβουμε,
όσο περισσότερα αποκαλύπτουμε,

731
00:34:15,734 --> 00:34:17,567
όσο περισσότεροι βράχοι και ογκόλιθοι,

732
00:34:17,734 --> 00:34:19,934
και όλα φαίνονται να είναι
σε ένα...

733
00:34:20,100 --> 00:34:22,033
ένα γραμμικό χαρακτηριστικό,

734
00:34:22,166 --> 00:34:23,867
- σαν δρόμος.
- Συμφωνώ.

735
00:34:24,000 --> 00:34:25,900
Αυτό είναι... χειραγωγείται.

736
00:34:26,066 --> 00:34:28,133
Ξέρεις,
είναι-είναι αρκετά προφανές.

737
00:34:28,266 --> 00:34:31,100
Ε, αυτό λέμε
στη γεωλογία, είναι «ανοιχτή εργασία».

738
00:34:31,266 --> 00:34:33,633
Ο εναέριος χώρος
γύρω από αυτούς τους ογκόλιθους σημαίνει

739
00:34:33,800 --> 00:34:35,700
ότι εκείνοι οι ογκόλιθοι
δεν είναι φυσικά στη θέση τους.

740
00:34:35,834 --> 00:34:38,533
Δεν υπάρχει μέχρι
ανάμεσα στους ογκόλιθους.

741
00:34:38,667 --> 00:34:39,900
Οπότε συγκινούνται.

742
00:34:40,066 --> 00:34:41,300
Δεν είναι
τέλεια ομαλή όπως εσύ

743
00:34:41,500 --> 00:34:42,800
θα περίμενε να δει
αν γινόταν

744
00:34:42,967 --> 00:34:44,900
- με πιο σύγχρονα μηχανήματα.
- Σωστά.

745
00:34:45,066 --> 00:34:49,233
Ένα πράγμα που πρέπει να δούμε είναι αυτό
αυτή η περιοχή εδώ είναι υπερυψωμένη

746
00:34:49,400 --> 00:34:52,867
κάπως πιο πάνω από αυτή την πλευρά
και εκείνη την πλευρά.

747
00:34:53,000 --> 00:34:57,433
Έτσι, έχει την εμφάνιση ενός πολύ
ωμή αρχή κάτι.

748
00:34:57,600 --> 00:34:59,567
Το βασικό είναι η ηλικία.

749
00:34:59,734 --> 00:35:01,767
Κάποια τεχνουργήματα;

750
00:35:01,967 --> 00:35:04,000
Βρήκαμε ένα παπούτσι βοδιού
στην άκρη εκεί.

751
00:35:04,166 --> 00:35:05,367
- Ναι.
- Εντάξει.

752
00:35:05,533 --> 00:35:07,600
Αλλά ήταν στην πραγματικότητα
ανάμεσα στα βράχια.

753
00:35:07,734 --> 00:35:09,033
Α, αλήθεια; Καλά.

754
00:35:09,200 --> 00:35:10,467
Ναι.

755
00:35:10,633 --> 00:35:12,333
Τα σκέφτεσαι όλα αυτά
βράχους και ογκόλιθους

756
00:35:12,500 --> 00:35:14,100
θα μπορούσε να ήταν
η αρχή του δρόμου;

757
00:35:14,200 --> 00:35:16,700
Όπως, το ίδρυμα
πριν βάλουν τις κροκάλες;

758
00:35:16,867 --> 00:35:18,200
Ναι, πιθανώς.

759
00:35:18,367 --> 00:35:20,367
Ίσως πίεζαν πράγματα.

760
00:35:20,567 --> 00:35:22,433
Ίσως χρησιμοποιούσαν βόδια.
Δεν ξέρω.

761
00:35:22,567 --> 00:35:25,533
Το θέμα που επαναλαμβάνεται εδώ είναι,
οι άνθρωποι ήταν εδώ με σκοπό.

762
00:35:25,700 --> 00:35:27,500
Έχει ένα σκοπό.
Απλώς δεν ξέρουμε

763
00:35:27,667 --> 00:35:29,367
ακόμα ποιος είναι αυτός ο σκοπός.

764
00:35:29,533 --> 00:35:30,767
Ναι.

765
00:35:30,900 --> 00:35:33,166
<i>Αν ο Δρ Σπούνερ
είναι σωστό</i>

766
00:35:33,333 --> 00:35:35,367
<i>αυτό το χαρακτηριστικό της πέτρας
μπορεί να έχει χρησιμοποιηθεί</i>

767
00:35:35,533 --> 00:35:39,300
να μετακινήσετε βαρύ φορτίο,
τι είδους φορτίο ήταν,

768
00:35:39,467 --> 00:35:41,467
<i>και πού κατέληξε;</i>

769
00:35:41,633 --> 00:35:43,967
Σε αυτό το στάδιο, αυτό που εμείς
πρέπει να κάνετε είναι απλώς να ανασκάψετε

770
00:35:44,133 --> 00:35:45,467
- το μήκος του...
- Ναι.

771
00:35:45,633 --> 00:35:47,033
...και δείτε αν
αυτό που έχουμε είναι μερικά

772
00:35:47,200 --> 00:35:48,467
αρχή κάτι.

773
00:35:48,633 --> 00:35:50,967
<i>Υπάρχουν απαντήσεις
στο βάλτο,</i>

774
00:35:51,133 --> 00:35:53,100
αλλά έχουμε μόνο
περιορισμένη κατανόηση

775
00:35:53,200 --> 00:35:56,934
των πιθανών αλληλεπιδράσεων
ανάμεσα στην εργασία στο βάλτο

776
00:35:57,033 --> 00:35:58,834
και τις εργασίες που πραγματοποιήθηκαν
στο Money Pit.

777
00:35:59,000 --> 00:36:02,700
<i>Το Money Pit ήταν
μια προσπάθεια απόκρυψης κάτι.</i>

778
00:36:02,867 --> 00:36:04,900
<i>Τι ήταν το έργο του βάλτου;</i>

779
00:36:05,066 --> 00:36:08,400
Δεν νομίζω ότι έχουμε αυτή την ιστορία

780
00:36:08,567 --> 00:36:11,200
<i>κοντά στο να γραφτεί
ή κατανοητό.</i>

781
00:36:12,633 --> 00:36:14,066
Τα καλά νέα είναι
έχουμε δύο κατευθύνσεις να πάμε.

782
00:36:14,266 --> 00:36:16,700
Καλά. Καλός. Θα κάνω
επιστρέψτε στο εργαστήριο.

783
00:36:16,867 --> 00:36:19,500
<i>Εντάξει,
θα αρχίσουμε να σκάβουμε.</i>

784
00:36:21,867 --> 00:36:23,834
<i>Τα παρακάτω
απόγευμα...</i>

785
00:36:25,233 --> 00:36:26,900
<i>Ίαν, καταλαβαίνω
έχετε κάνει μερικά</i>

786
00:36:27,066 --> 00:36:29,667
εργασίες στα δείγματα νερού
και έχεις κάποια αποτελέσματα

787
00:36:29,867 --> 00:36:31,400
- θέλεις να μας μιλήσεις.
- Ναι.

788
00:36:31,567 --> 00:36:33,767
<i>Ενώ τα αποτελέσματα
των δοκιμών εδάφους</i>

789
00:36:33,934 --> 00:36:38,066
<i>ολοκληρώνονται, Ρικ,
Marty και μέλη της ομάδας</i>

790
00:36:38,233 --> 00:36:40,567
<i>συναντηθείτε με τον Δρ. Σπούνερ
στην πολεμική αίθουσα</i>

791
00:36:40,734 --> 00:36:42,600
<i>για ενημέρωση
στα δείγματα νερού</i>

792
00:36:42,767 --> 00:36:45,400
<i>μάζεψε πρόσφατα
στην περιοχή Money Pit.</i>

793
00:36:46,367 --> 00:36:49,433
Νομίζω ότι δείξαμε,
τουλάχιστον προς ικανοποίησή μας,

794
00:36:49,600 --> 00:36:53,600
ότι υπάρχει μέταλλο υπόγειο
αυτό δεν είναι φυσικό.

795
00:36:53,734 --> 00:36:57,667
Και μετά, φυσικά,
βρήκαμε χρυσό.

796
00:36:58,767 --> 00:37:00,600
- Το πρόβλημα ήταν, "Πού;"
- Ναι.

797
00:37:00,767 --> 00:37:03,567
Λοιπόν, έχουμε
μερικά φρεάτια παρακολούθησης.

798
00:37:03,700 --> 00:37:06,734
Αυτά τα δείγματα είναι από
τη δυτική πλευρά, από την περιοχή σας

799
00:37:06,867 --> 00:37:09,000
που τρυπάς αυτή τη στιγμή.

800
00:37:09,166 --> 00:37:10,400
Τι είναι αυτό;

801
00:37:10,533 --> 00:37:12,467
Εδώ πέρα,
έχουμε την ανατολική πλευρά,

802
00:37:12,633 --> 00:37:14,333
κάπως κοντά στο φρεάτιο του κήπου.

803
00:37:14,500 --> 00:37:16,934
- Μμ-μμ. Α, αυτή είναι η βαφή.
- Είναι βαφή.

804
00:37:17,100 --> 00:37:18,333
Ναι, βλέπω.

805
00:37:18,500 --> 00:37:20,066
Είναι μια βαφή ροδαμίνης.

806
00:37:20,166 --> 00:37:23,000
Και πέρυσι,
κάναμε ένα σωρό δοκιμές βαφής.

807
00:37:23,133 --> 00:37:25,600
Βάζουμε τη βαφή σε βάθος
στην περιοχή του καναλιού λύσης,

808
00:37:25,767 --> 00:37:27,166
ή στο παραδοσιακό
Περιοχή Money Pit...

809
00:37:27,333 --> 00:37:30,066
- Μμ-μμ.
- ...και τώρα έρχεται

810
00:37:30,200 --> 00:37:32,433
σε πηγάδια κοντά στο Φρέαρ Κήπου.

811
00:37:32,600 --> 00:37:36,467
Οπότε απλώς μας λέει ότι το νερό
μπορεί να κινήσει αυτή την κατεύθυνση.

812
00:37:37,433 --> 00:37:39,500
Υπάρχουν πολύτιμα μέταλλα
σε αυτά τα δείγματα.

813
00:37:40,867 --> 00:37:43,600
Λοιπόν, πού είναι τα μέταλλα
που προέρχεται από;

814
00:37:43,767 --> 00:37:47,800
Και τι μας είπε η βαφή
αυτή η μικρή συλλογή από πηγάδια

815
00:37:48,000 --> 00:37:50,600
είναι ότι υπάρχει κάθε
πιθανότητα να έρθει

816
00:37:50,767 --> 00:37:53,300
από το νότο,
από το κανάλι λύσης,

817
00:37:53,467 --> 00:37:57,333
μέσω αυτού του αγωγού που
η βαφή ταξίδεψε πολύ γρήγορα.

818
00:37:59,266 --> 00:38:02,066
<i>Ο Δρ. Spooner's
προτείνουν νέα αποτελέσματα δοκιμών</i>

819
00:38:02,200 --> 00:38:04,000
<i>ότι τα ίχνη
από πολύτιμα μέταλλα</i>

820
00:38:04,100 --> 00:38:07,700
<i>όντως έρχονται
από το κανάλι λύσης.</i>

821
00:38:08,734 --> 00:38:12,834
Λες αυτό το νερό
κινείται νότια προς βορρά.

822
00:38:12,934 --> 00:38:16,000
Ναι. Έτσι, έτσι
το νερό κινείται

823
00:38:16,166 --> 00:38:18,667
από βαθιά μέσα στη λύση
κανάλι-- ανηφορικά, βασικά--

824
00:38:18,767 --> 00:38:21,800
είναι όλη η δουλειά που κάνουμε
με όλη τη γεώτρηση.

825
00:38:21,934 --> 00:38:23,667
Πιέζουμε προς τα κάτω σε μια περιοχή,

826
00:38:23,834 --> 00:38:26,467
και αυτό ωθεί το νερό προς τα πάνω
σε άλλη περιοχή.

827
00:38:26,567 --> 00:38:29,066
Και γι' αυτό παίρνουμε
νερό που κινείται ανηφορικά.

828
00:38:29,233 --> 00:38:30,900
Σχεδόν σαν να υπήρχε σωλήνας

829
00:38:31,066 --> 00:38:32,667
απλά συνδέοντας τα δύο,
ξέρεις;

830
00:38:32,834 --> 00:38:34,467
Λοιπόν, ξέρετε,
ξεπλένεις νερό...

831
00:38:34,600 --> 00:38:36,333
- Και είναι... και, μπαμ, κάτω.
- Σπρώχνοντάς το προς τα κάτω, βάζοντάς το έξω

832
00:38:36,500 --> 00:38:38,233
- και τραβώντας το πίσω.
- Ναι.

833
00:38:38,400 --> 00:38:39,700
- Είναι ένα γιγάντιο έμβολο, σωστά;
- Ακριβώς.

834
00:38:39,867 --> 00:38:41,133
Είναι σαν έμβολο
σε μια τουαλέτα, ναι.

835
00:38:41,233 --> 00:38:43,333
- Χμμ.
- Επιβεβαιώνει ότι είμαστε

836
00:38:43,500 --> 00:38:45,400
αναζητώντας τον θησαυρό
στη σωστή περιοχή.

837
00:38:45,600 --> 00:38:47,233
Αυτό είναι καταπληκτικό.

838
00:38:52,066 --> 00:38:54,400
<i>Σκεφτείτε σε αυτό το σημείο,</i>
δεδομένων όλων των δεδομένων,

839
00:38:54,567 --> 00:38:56,367
ότι η πηγή
των μετάλλων είναι βαθιά,

840
00:38:56,533 --> 00:38:58,166
- κάτω στο κανάλι διαλύματος.
- Ναι.

841
00:38:58,367 --> 00:39:00,433
Το επιβεβαιώνει
ψάχνουμε για το...

842
00:39:00,600 --> 00:39:01,967
ο θησαυρός στη σωστή περιοχή.

843
00:39:02,133 --> 00:39:05,667
<i>Ρικ, Μάρτυ
και την ομάδα του Oak Island</i>

844
00:39:05,834 --> 00:39:09,967
<i> μόλις έλαβαν ενθαρρυντικά
νέα από τον Δρ. Ian Spooner.</i>

845
00:39:10,166 --> 00:39:12,433
Μετά από δοκιμή νέων δειγμάτων νερού

846
00:39:12,533 --> 00:39:15,800
<i>συλλέγεται από γεωτρήσεις
σε όλη την περιοχή Money Pit,</i>

847
00:39:16,000 --> 00:39:20,100
<i>βρήκε αποδείξεις ότι
το νερό βαθιά υπόγεια,</i>

848
00:39:20,266 --> 00:39:23,567
<i>που περιέχει το υψηλότερο
ποσότητες πολύτιμων μετάλλων,</i>

849
00:39:23,767 --> 00:39:27,100
<i>είναι πιθανό να προέρχεται
στο κανάλι λύσης.</i>

850
00:39:27,266 --> 00:39:29,300
Λοιπόν,
ορίστε τι άκουσα.

851
00:39:29,467 --> 00:39:31,600
Το άκουσα αυτό
τα σωρευτικά δεδομένα σας

852
00:39:31,767 --> 00:39:34,066
είναι συνεπής με
η κυρίαρχη θεωρία μας φέτος.

853
00:39:34,200 --> 00:39:35,834
- Μμ-μμ.
- Αν μάλιστα,

854
00:39:35,967 --> 00:39:38,834
ένας μεγάλος θησαυρός ή ακόμα και
ένας μικρός θησαυρός έπεσε κάτω

855
00:39:39,000 --> 00:39:42,000
στο κανάλι λύσης,
εξηγεί τα πάντα.

856
00:39:42,166 --> 00:39:44,300
- Ναι.
- Εξηγεί τι συνέβη.

857
00:39:44,467 --> 00:39:45,934
Εξηγεί γιατί
οι άνθρωποι δεν το βρήκαν.

858
00:39:46,100 --> 00:39:47,433
Εξηγεί τα μέταλλα
στο νερό.

859
00:39:47,600 --> 00:39:48,800
Ναι.

860
00:39:48,967 --> 00:39:50,333
Εκεί που κοιτάς
είναι ένα καλό μέρος.

861
00:39:50,500 --> 00:39:52,100
Ναι.
Αυτό είναι πραγματικά καλό να το ακούς.

862
00:39:52,266 --> 00:39:55,000
- Ναι.
- <i>Τι είπε ο Δρ Σπούνερ</i>

863
00:39:55,166 --> 00:39:57,100
τεκμηριώνει την πεποίθησή μας,
επί του παρόντος,

864
00:39:57,266 --> 00:39:59,300
ότι ο θησαυρός είχε πέσει
σε μεγαλύτερο βάθος.

865
00:40:00,467 --> 00:40:03,066
<i>Μια περιοχή σαν το Money Pit
που έχει τόσο ερευνηθεί</i>

866
00:40:03,200 --> 00:40:06,800
<i>για 230 χρόνια, ακόμα
περιοχές που δεν έχουν διερευνηθεί</i>

867
00:40:06,967 --> 00:40:09,834
<i>όπου ο θησαυρός
ή μπορεί να υπάρχουν ακόμα θησαυροί,</i>

868
00:40:10,000 --> 00:40:11,800
<i>είναι πραγματικά πολύ ενδιαφέρον.</i>

869
00:40:11,967 --> 00:40:15,734
Και εκεί θα πάμε
επικεντρώσουμε τις προσπάθειές μας, δικαιολογημένα.

870
00:40:16,767 --> 00:40:18,500
<i>Το κανάλι λύσης
είναι το νούμερο ένα πράγμα</i>

871
00:40:18,667 --> 00:40:20,934
<i>είναι λογικό
ως προς το πού</i>

872
00:40:21,100 --> 00:40:23,567
<i>ο θησαυρός μπορεί να είναι ακόμα.</i>

873
00:40:23,700 --> 00:40:25,667
Όλα όσα έχω ακούσει
φέτος με κάνει να θέλω

874
00:40:25,834 --> 00:40:28,166
για να επιστρέψω εκεί έξω
και να εφαρμόσουμε το σχέδιό μας.

875
00:40:28,333 --> 00:40:29,934
Ακούγεται σαν να το κάνουμε
το σωστό,

876
00:40:30,133 --> 00:40:32,600
και ελπίζω να επικεντρωθούμε
και κάνε πραγματικά το σωστό

877
00:40:32,767 --> 00:40:35,133
- και επί της ουσίας λύστε αυτό το πράγμα.
- Μμ-μμ.

878
00:40:35,300 --> 00:40:36,734
Νομίζω ότι έχουμε μια ευκαιρία.

879
00:40:36,934 --> 00:40:39,467
Ας ορίσουμε
εκείνη η κοιλότητα διαλύματος

880
00:40:39,633 --> 00:40:42,266
ποσοτικά
και ποιοτικά.

881
00:40:42,433 --> 00:40:44,767
Πρέπει να βρούμε το μέρος
στο κανάλι λύσης

882
00:40:44,934 --> 00:40:46,667
πολύ στο συμβατικό
Περιοχή Money Pit

883
00:40:46,834 --> 00:40:48,834
όπου είναι αρκετά ανοιχτό

884
00:40:49,000 --> 00:40:51,333
να δεχτεί κάτι
πέφτοντας από ψηλά.

885
00:40:51,533 --> 00:40:54,600
Αυτό είναι τι
αυτό μας είπε σήμερα,

886
00:40:54,767 --> 00:40:56,500
ότι βρισκόμαστε στο σωστό δρόμο.

887
00:40:56,667 --> 00:41:00,467
Ας συνεχίσουμε να προχωράμε,
και εκτιμώ την προσπάθεια.

888
00:41:00,600 --> 00:41:03,000
Λοιπόν, θα κρατήσουμε...
θα συνεχίσουμε.

889
00:41:03,166 --> 00:41:04,633
Και τηλεφωνώ
το τέλος της συνάντησης

890
00:41:04,767 --> 00:41:06,300
εκεί, εντάξει;

891
00:41:06,433 --> 00:41:07,867
- Ας προχωρήσουμε. Μπράβο Ίαν.
- Εντάξει, εντάξει.

892
00:41:08,033 --> 00:41:09,834
- Ευχαριστώ.
- Ναι.

893
00:41:10,934 --> 00:41:12,567
<i>Η αληθινή ιστορία
του Oak Island</i>

894
00:41:12,734 --> 00:41:15,467
<i>παραμένει ένα δελεαστικό μυστικό,</i>

895
00:41:15,600 --> 00:41:20,233
<i>αλλά με κάθε σκάψιμο
και κάθε επιστημονική δοκιμή,</i>

896
00:41:20,367 --> 00:41:23,467
<i>Ρικ, Μάρτυ, Κρεγκ
και την ομάδα τους</i>

897
00:41:23,600 --> 00:41:26,700
<i>βρείτε στοιχεία
ότι κάτι το εξαιρετικό</i>

898
00:41:26,867 --> 00:41:28,900
<i>ετάφη εδώ πριν από πολύ καιρό.</i>

899
00:41:29,934 --> 00:41:33,166
<i>Λοιπόν, καθώς ξεφλουδίζουν
νέα στρώματα αυτού του μυστηρίου,</i>

900
00:41:33,333 --> 00:41:37,667
<i>πόσο βαθύτερα
πρέπει να αναζητήσουν τις απαντήσεις</i>

901
00:41:37,834 --> 00:41:43,667
<i>και επιτέλους σπάσε την κατάρα
πιστεύεται ότι τους προστατεύει;</i>

902
00:41:46,200 --> 00:41:49,533
ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΑΠΟ
Α Ε ΔΙΚΤΥΑ


